Wednesday, September 24, 2014

Skirt/Rock "Brigitte"

So bin ich heute aus dem Haus gegangen.



Zurückgekommen, PC angeschmissen, realisiert, dass Me-Made-Mittwoch ist.



Schönes Selbstgenähtes hier angeschaut. Realisiert, dass ich meinen Rock heute auch selbst genäht und bisher nicht gezeigt habe. Fotografiert und hier bin ich.




Der Schnitt ist der gleiche wie bei diesem Rock. Ich habe aber ein Futter (gleicher Schnitt ohne Taschen, einfach verstürzt) hinzugefügt und den Schlitz hinten als Falte genäht. Beim alten Rock ist das die Schwachstelle und schon mehrfach eingerissen, dies ist stabiler.

**********************************

This is how I left the house today.



When I came back and saw me-made pretties here I realized I'm wearing a me-made skirt, too, which I haven't shown yet.



I made the pattern once before. This time I added a lining (same pattern as the skirt minus pockets) and changed the slit into a fold. The old slit had ripped almost straight away; this is better.



Happy sewing!

Monday, September 15, 2014

What I'm Working On - Knitting / In Arbeit - Stricken

(Deutsch gibt's weiter unten...)

Hello friends,

my knitting journey continues so I thought I'd share a picture of my latest work-in-progress.



It's this (free!) cardigan pattern by DROPS in this green yarn (Big Fabel), also by DROPS. You can follow my knitting adventures on Ravelry if you're so inclined.

And, aren't I clever? I took the picture before I made the first big mistake in counting my pattern stitches. :-)

Happy knitting (and sewing)!

********************************

Hallo!

Im Urlaub habe ich fast zwei Strickjacken fertig bekommen, die zeige ich bei Gelegenheit.


Zum Herbst packt mich immer die Sehnsucht nach Folklore (Trachten sind hier nicht wirklich ein Thema). Deshalb habe ich mir dieses Strickjackenmuster von DROPS ausgesucht (das es glaube ich nur auf Englisch gibt? oder ich habe die Übersetzung nicht gefunden) und stricke mit DROPS Big Fabel in Grün.

Besonders clever: mein Foto machte ich kurz vor meinem ersten dicken Fehler im Muster ;-) !

Wenn Ihr mögt, könnt Ihr Euch auch meine Seite auf Ravelry anschauen.

Strickt (und näht) schön!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin