Kleid/Dress „Stream“ Ottobre Woman 2/2009/14

(scroll down for English...)

Liebe Freunde der Handarbeit,

heute trage ich ein Jerseykleid in herbstlichen Farben, genäht nach Plan (das kann nicht lange gut gehen!), da ich feststellen musste, Jerseykleider sind das perfekte Alltagsoutfit und ich brauche mehr davon!

Ich habe diesen Schnitt gewählt, weil ich mein Oberteil nach dem gleichen Schnitt (hier) oft und gerne trage und mir der moderate Ausschnitt und der ausgestellte Rock alltagstauglich vorkamen.

Geändert habe ich:

• Ärmel geklaut von Modell 5 im gleichen Heft, gekürzt auf ¾-Länge
• Oberteil um 2 cm verlängert
• Rock um 7 cm gekürzt

Außerdem habe ich die Seitennähte und Ärmelansatznähte mit durchsichtigem Gummiband verstärkt (vor dem Zusammennähen auf die Nahtzugabe einer Seite genäht), sonst wäre das Kleid wohl noch 10 cm länger. Die Schulternähte ebenso, obwohl man da auch einfach einen Streifen nicht dehnbaren Stoff mitfassen kann.

Ändern wollte ich die Länge (es sollte kürzer werden), tatsächlich hat sich der Stoff aber um genau die 5 cm wieder ausgehangen und mir gefällt die Länge jetzt ganz gut.

Genäht habe ich mit meiner Wald- und Wiesenmaschine. Falls es jemanden interessiert, welche Stiche ich benutze, um einen Jerseystoff ohne Overlock (aber mit spezieller Nadel - mit Kugelspitze) zu nähen:

• Die Ausschnittnähte (mit Einlage verstärkt, bei diesem Schnitt muss der Ausschnitt nicht dehnbar sein) und die Schulternähte (mit Gummi verstärkt) mit ungedehntem Geradstich.
• Die Seitennähte, Ärmelansatz und die Taillennaht (alle mit Gummi verstärkt) mit gedehntem Geradstich. Wenn der Stoff nicht so schwer wäre und ich kein Gummi verwendet hätte, hätte ich hierfür einen Stretchstich meiner Maschine benutzt.
• Für die Teilungsnähte des Rocks habe ich einen solchen Stretchstich benutzt, ich glaube aber, ungedehnter Geradstich wäre besser gewesen. Bei dem wilden Muster und der Stofffülle fällt ein evtl. Überdehnen jetzt aber nicht mehr auf.

- Die Säume nähe ich immer mit Dreifachzickzackstich. Ich finde es völlig o.k. oder sogar ganz hübsch, ich muss keine Nadel wechseln und die Säume überstehen schadlos jede Dehnung.

Der Stoff war ein Schnäppchen von Karstadt, Baumwolle/Elastan für 4 € den Meter. Eigentlich hatte ich einen dunkelgrundigen Blumenstoff gesucht, der hier ist ein bisschen wilder, aber die Farben passen genau in mein Beuteschema.

Und er passt perfekt zu meinem Strickmantel, den mir meine Freundin letztes Jahr gemacht hat. (Ich weiß. Auf dem Freundinnenmarkt habe ich das große Los gezogen.) Ich hatte einen Mantel in diesem Muster (Birch Leaves) bei Catherine gesehen und war sofort verliebt. Jetzt habe ich auch einen. Mein Schatzzzzz. Wenn ich damit aus dem Haus gehe, fühlt es sich an, als hätte ich meine Sofadecke dabei!

(Muster: BirchLeaves von Garnstudio, Wolle: Nepal von DROPS)

Mehr herbstliche Kleidung findet Ihr beim Me-Made-Mittwoch.

Näht (und strickt) schön!

**********************************************

Hello friends,

I'm wearing the first me-made garment I'd planned (!!!!) for fall. Knit dresses are becoming my go-to outfit for every day. Wear them with a cardigan or knit jacket and feel like you're in pajamas and bathrobe all day long ;-) !

I chose this pattern because I'm wearing the top I made (here) which is essentially the same pattern a lot. Also, the high neckline and moderately swingy skirt are practical for my everday life.

Pattern modifications: 

• I swapped the sleeves for the ones from pattern no. 5 in the same magazine, shortened to bracelet length.
• I lengthened the bodice by 1 '' and shortened the skirt by 3 ''. In the end, the fabric was dragging itself down so much that I think I ended up at the original pattern length. I like it, so I left it.
• Re: the heaviness of the fabric, to stop the dragging and growing I added clear elastic to the side seams, the armhole seams, the waist seam and, since I was at it, the shoulder seams (normally I just use a strip of non-stretch fabric).

And doesn't it go perfectly with my handknit jacket? I'd seen this on Catherine's blog and fell in love, and my friend made it for me. I know. She's a keeper!

(Pattern: BirchLeaves by Garnstudio, yarn: Nepal by DROPS)

For more fall sewing inspiration, visit the Me-Made-Mittwoch blog.

Happy sewing (and knitting)!