Christmas Review / Weihnachtsrückblick

(Deutsch gibt’s weiter unten...)

Hello dearest sewing and knitting friends,

I wish all of you a happy, healthy and fabric-/yarn-filled New Year!

Let's start with a little holiday review, because I made crafty gifts, received crafty gifts and more.

An accidental gift I made for myself for my mom for my mom and my friend for my mom and my friend and my cousin was this hat (Autumn Leaves Slouchy Gotland Hat by Sue Blacker). I knit it a whopping four times before Christmas. I only meant to make one for myself, then my mom said she'd like one, then my friend... you get the gist.

(not me, my lovely model!)

It's a lovely pattern, fun and fast to knit and not too hard (I only made one mistake in the first hat and fixed that right away). I cast on one pattern repeat less and it still came out a tiny bit wide (fine for my big head though), so watch out for that if you knit one for yourself. I wear it all the time and have spied the other hats in action, too, so I call it a success. For details you can also have a look at my Ravelry pages here.

In the process I discovered that our local department store has a much better choice of knitting yarns than expected. That is especially good to know when repeatedly buying yet another two balls of yarn for yet another hat :-) !

Okay, hold your breath now: There hasn't just been knitting, there's also been sewing happening in this house! I made myself a (simple, comfortable) Christmas dress.

(fits better on me; I hope to add pictures on me later)

I'd originally bought the burgundy ponte fabric for last year's Christmas dress that never came to pass. This year I didn't have time for pattern copying and whatnot either, so I made a very rough rub-off of a RTW long-sleeve (right onto the fabric), eyeballed a couple of darts, roughly drafted a skirt from my measurements and yet another RTW piece, eyeballed the neckline, added a facing and called it a day.

This was real stunt sewing, and the funny thing is it worked! It's not a perfect dress by far, the bust darts are too high, the back darts are strange and there's some puckering in the side seam, but I like it, I wear it, so that's that.

Onto the gifts I received:

A lovely and generous person who knows me well but doesn't know a thing about sewing (and has no access to my pattern stash!) took himself to a magazine shop, went through all the sewing magazines there and decided to buy me an Ottobre subscription (all six issues! Ladies' and childrens'! Yay!) because „it seemed to be the best pattern magazine and most like your style“. Yup. Totally right. I think I may like the back story even better than the gift itself which is saying a lot, because I LOVE the gift!

My mom couldn't help but notice my slight Matryoshka obsession (ahem), so when a German home dec store had a sale of Matroshka-styled pieces right before Christmas she bought them for me. Now I have the prettiest sofa and breakfast table :-) !

My lovely friend gave all of us a voucher for hand-knit socks of our choosing, aaaah, choices!

And DS surprised me with the greatest gift ever: a sewing room! (Albeit doll-sized.) I think he remembered my joy when seeing this doll's house (as well as my oft-repeated sigh „if only I had a sewing room...“) so he made me one. Complete with dressmaking dummy, sewing machine and crocheted „fabric“ rolls.

What a handmade Christmas that was! I hope yours was filled with light, laughter and handmade goodness as well.

Happy knitting and sewing!

********************************************************

Hallo, liebe LeserInnen,

erst mal ein frohes neues Jahr! Glück, Gesundheit und viel Zeit für Eure Hobbies wünsche ich Euch allen.

Ich hatte wunderbar handarbeitsreiche Weihnachten, mit selbstgemachten Geschenken auf beiden Seiten und viel Inspiration für dieses Jahr.

Kurz vor Weihnachten stricke ich mir diese Mütze (Autumn Leaves Slouchy Gotland Hat by Sue Blacker), die so viel Anklang fand, dass ich sie gleich drei Mal als Geschenk hinterherschob (-strickte). Glücklicherweise hat unser örtliches kleines Kaufhaus den Stricktrend entdeckt, und so konnte ich jede Woche wieder zwei schöne Knäuel für eine neue Mütze aussuchen, ohne groß rumfahren oder bestellen zu müssen.

Das Strickmuster (auf Englisch) kann ich empfehlen, ich habe mich kaum vertan, musste allerdings verkleinern – ich habe einen Musterrapport (8 Maschen) weniger angeschlagen, und das war noch reichlich. Meine Ravelry-Seite findet Ihr hier.

(nicht ich, aber ein tolles Model, oder?)

Und, haltet Euch fest, es wurde auch genäht in diesem Haushalt – ein Weihnachtskleid aus dem letztjährigen Stoff (Romanitjersey von Buttinette) ganz ohne Schnitt, dafür hatte ich nämlich keine Zeit. Ich habe mich ein bisschen an vorhandenen Kleidungsstücken (T-Shirt und Rock) orientiert und ansonsten nach Maßband und frei Schnauze gearbeitet. Schönheitsfehler inklusive, natürlich, ich trage es aber sehr gerne und werde bestimmt noch mal zum Romanit greifen. So gemütlich!

(mir passt es etwas besser)

Ganz wunderbare und überraschende Geschenke gab es auch, ein lieber, nähunkundiger Mensch hat aus allem, was der Zeitschriftenladen hergibt, die Ottobre herausgefiltert, mir ein Abo geschenkt und damit genau ins Schwarze getroffen.

Meine Mutter sah im örtlichen Dekoladen eine Matrjoschka-Aktion und hat an mich gedacht, warum wohl... ;-) Jetzt gibt’s Matrjoschkas auch auf der Couch und zum Frühstück.

Meine Freundin hat der ganzen Familie Sockengutscheine geschenkt. Das Stricken hat wohl nicht nur auf mich eine beruhigende Wirkung!

Und mein Sohn hat den Vogel abgeschossen und mir mein eigenes Nähzimmer geschenkt... als Puppenhaus. Ist das nicht toll? Mit Schneiderpuppe, Schaukelstuhl und selbstgehäkelten Stoffrollen. So ähnlich wie hier schon bewundert (und, ich sehe gerade, zu Weihnachten gewünscht, in 2011!).

Ich hoffe, Ihr hattet auch schöne Festtage und ein bisschen Zeit zum textilen Werkeln. Näht schön und strickt schön!

Me-Made-Mittwoch und Rock/Me-Made Wednesday and Skirt

Der Sommer ist da und ich habe mir einen geraden Rock aus Jersey genäht.

Schnitt: meiner, zusammengeschustert aus meinen Taille- und Hüftmaßen.

Bund: genäht nach der Technik, die Wendy Mullin in "Sew U Home Stretch" beschreibt (erst einen gedoppelten Bund mit innen liegendem Gummiband vorbereiten und dann alles in einem mit dem Rock verstürzen).

Stoff: Design Birds of Paradise von Hamburger Liebe in königsblau, eine Farbe, die ich nie nie nie trage, das muss der Sommer sein. Over and out!

(Mehr Me-Made-Mittwoch findet Ihr hier.)

************************************************

Summer is here and I made myself a self-drafted knit skirt. In a royal blue very loud fabric (must be summer, eh?). Using Wendy Mullin's waistband technique from "Sew U Home Stretch". That's all.

More Me-Made Wednesday here.

Happy sewing!!

Me-Made-Mittwoch + Me-Made May 2014

Ein Rundumschlag nach einem Monat Handarbeit ohne Bloggen.

Me-Made-May: 

Ich trage bisher jeden Tag Selbstgenähtes, mache mir dieses Jahr aber keinen Stress mit Fotos. Ich hatte damals bei Zoes erstem Me-Made-May mitgemacht (und vorher ihr Me-Made-March Experiment verfolgt), kaum zu glauben und wunderschön, wie die Bewegung gewachsen ist. Sogar der Guardian hat einen Artikel darüber veröffentlicht!

Apropos Gruppenbewegung: 

Ich habe mein Frühlingsjäckchen fertig, bis auf Fäden einziehen und Spannen. So weit war ich auch vor Ostern, war aber zum Finale in Urlaub. Wir sehen uns zum Finale der Herzen! (Und: sieht meine neue Püppi nicht schick aus mit der Jacke? Außerdem: drapierter Stoff vom holländischen Stoffmarkt. Brauche ich jetzt einen Maxirock??) 

Zum Thema Spannen hatte ich schon mal in die Runde gefragt und bin jetzt auf diesen Post von Yarn Harlot zum Thema gestoßen. Mir ist dadurch vieles klar geworden und ich bin fest entschlossen, meine Peggy Sue noch zu spannen!

Und zuletzt: Me-Made-Mittwoch. 

Das Kleid habe ich aus einem Meter Baumwolljersey zusammengeschustert, als mir aufging, dass meiner Garderobe dringend Jerseykleider fehlen. Als Schnitt habe ich wieder das alte T-Shirt abgenommen (wie hier, das Teil trage ich trotz seltsamer Bauchnaht ständig!). Hüfte vermessen, die nötige Weite zugegeben und, soweit der Stoff es hergab, verlängert. Da das für mich echt kurz ist, habe ich mir den Saum gespart! Die Ärmel musste ich auch anschneiden, trotzdem gefällt es mir gut, und ich hatte quasi überhaupt keinen Verschnitt!

Woran ich arbeite:

Wie 50 % der anderen Stoffmarktbesucher, an diesem Rock aus der Ottobre in Originalstoff. Geniales Marketing ;-) !

Näht schön, strickt schön und genießt den Frühling!

**********************************************

Trying for a 15-minute-post :-)

I have been observing Me-Made May, but not taking pictures. Nonetheless, I'm so happy for the success of Zoe's venture – and well-deserved on the Guardian article, too!

Speaking of anything-alongs/group efforts, ahem, I missed the Spring Cardigan Knit-Along deadline. Actually my cardi was done, except for buttons, dangling threads and blocking. Oh, and I have found the post to answer all the questions there ever were on blocking, here on Yarn Harlot. If you're clueless like me, go read it! Now I understand!

But! We have a new roommate who is presenting the cardi as it is, threads hanging and unblocked but with buttons (Dutch fabric market!). Also presenting a fabric draped on her and looking so good that I who never wasted a thought on maxi skirts now might need a maxi. Go figure.

And! Me-Made-Wednesday. I made this dress from a scant meter of cotton knit material a few weeks ago. I had thought a bit about what my wardrobe needs (must be in the air with all the wardrobing posts going round?) and the answer was: more knit dresses. So there. I used the rubbed-off-t-shirt-pattern (like here, and I wear that shirt all the time!), cut on the sleeves for lack of material, left off the bottom hem for the same reason, measured my hip width and added as much width as needed in as much length as I had fabric. Ta-daa! Dress!

What I'm working on: The title skirt from the current Ottobre, in the original fabric, no less! As is every second sewer I met at the fabric market, Ottobre in hand, buying the very same fabric :-) !. 

I hope you're enjoying spring or whatever season you have. Happy sewing and happy knitting!

Girl's Matryoshka Skirt/Matrjoschka-Mädchenrock

Next in my „Made with love, not patterns“- line of sewing is this year's version of the Matryoshka skirt.

This skirt is becoming a classic in my household; after DD had grown out of her old one and liked the replacement but didn't love it half as much, I finally acknowledged the truth: this household needs a Matryoshka Skirt. At all times.

(original Matryoshka Skirt from 2011)

I considered adding to Wikipedia, but first things first, here's my definition of

The Matryoshka Skirt: An elastic-waisted skirt with yoke and several ruffled tiers, the upper parts being made from a solid-colored fine-wale corduroy, the bottom tier from a Matryoshka print cotton. Bonus points for dots as well as Matryoshkas.

(New version - really bad idea photographing it on top of the quilt.)

Last spring I went to a fabric market with the defined intention of buying a skirt-worthy matryoshka fabric. What do you know (I didn't): Matryoshkas are OUT! Owls are IN! I could have made fifty different Owl Skirts, but I had to dig through every last fabric bolt at every last stall until I found a single remnant of matryoshka print. I lucked out, though, not only was it on sale (take that, owls!), but it was the exact same print as the one I used for DD's first matryoshka skirt, only in a pink colorway not red. Since I already had a piece of dark teal corduroy in stash, the skirt was whipped up that same evening.

Since the weather turned to skirt-friendly temperatures (finally!) DD's hardly worn anything else. Score!

Happy sewing!

***************************

Ich glaube, wir hatten das Thema schon: welche selbstgenähten Stücke Lieblingsteile werden und welche nicht lässt sich nicht vorhersagen. In Bezug auf Kinderkleidung wage ich allerdings die Aussage: die investierte Zeit und Mühe (Nähen, Stoff besorgen, Schnitt aussuchen) steht in umgekehrtem Verhältnis zur anschließenden Tragehäufigkeit. Ist bei uns jedenfalls so.

Der meistgetragene Rock aller Zeiten war Töchterleins Matrjoschka-Rock, den ich seinerzeit husch-husch ohne Schnitt und Ahnung zusammengenäht hatte. Nachdem sie herausgewachsen war, konnte kein Ersatzteil heranreichen und bald wurde auch mir, die ich mich ungern wiederhole, klar: Der Matrjoschka-Rock ist ein Klassiker. Jeder Haushalt braucht einen. Die Wiederholung eines Matrjoschka-Rocks ist ebensowenig überflüssig wie in anderen Haushalten ein neues Paar Jeans.

(Original von 2011)

So quälte ich mich also bei eisigen Temperaturen (ist ein Weilchen her) auf den Kölner Stoffmarkt mit dem erklärten Ziel, Matrjoschka-Stoff zu beschaffen. Ach herrje, warum hat mich bloß keiner gewarnt? Matrjoschkas sind OUT! Eulen sind IN! Ich habe alle Stände durchkramen müssen und erst ganz hinten, ganz unten (aber auch: ganz schön preisreduziert) einen einzigen Matrjoschka-Stoff gefunden. Lustigerweise den gleichen, den ich auch beim ersten Matrjoschka-Rock vernäht habe, nur in pink statt rot. Da ich ein passendes Stück dunkel-petrolfarbenen Cord hatte, konnte noch am gleich Abend das begehrte Stück – vermaßt, pi mal Daumen – fertiggestellt werden.

(Die aktuelle Version als Suchbild auf dem Quilt)

Töchterlein ist glücklich, wir haben wieder ein meistgetragenes Rockmodell im Schrank, die Welt ist im Gleichgewicht.

Näht schön!

Carnival Recap/Das war Karneval

This year's costume experience went like this:

Draft costume. Buy fabric. Start sewing.

Get influenza. Times three (the kids and I).

Orientate yourself. Resume sewing. Console child who can't get his boots done due to said influenza.

Put on costumes. Put on smiles. Put on makeup where applicable.

Drag your pale, weak bodies to three parties and three carnival parades. At freezing temperatures. So all the sewing will  be worth it.

Arrive at Ash Wednesday. Make some tea. Exhale.

I made the coat without a pattern (which really, really shows in the collar; then again if it weren't a costume I wouldn't have made my first notched collar without a pattern OR instructions. Right? I hope).

Other than that it's well made and I'm happy with it. The holographic-dots-err-stars-on-dark-blue is a very elastic lycra stretch fabric. To marry this to the red flannel-backed satin lining I underlined the lycra with some of my precious silk organza (totally wasted on all this stunt sewing I'm sure) so when sewing the stretch was sandwiched between two stable fabrics. This worked a charm and opened my eyes to all the possibilities when a stretch can be treated and sewn like a woven!

The Prince in the TV series "Little Prince" has stars hovering above his shoulders. No way can my old sewing machine replicate "hovering" (haha) so they had to be sewn on instead. For each shoulder I cut two stars with six points, interfaced them, sewed the upper half of the stars together and the lower three points, spread apart, sewed one side on the back and one side on the front shoulder. They stuck up nicely through all of the carnival events; enough hovering for me.

The leggings were made from a lovely thick cotton lycra fabric. I very seriously debated using it for myself, but it was bought for the costume and the Prince had to have his white pants. I used the Ottobre pattern no. 26 "Chillax" from their newest kids' issue (1/2013), but I omitted the pockets and drawstring and had to piece the legs. Ottobre tried to make these less like leggings and more like outerwear by increasing the ease on top while maintaining snugness in the legs. I'm probably just not fashion-forward enough. but these look like loose leggings to me. And I never caught on to the leggings as pants-trend.

That said, they're pretty nice which is probably due to the fabric, and I did add topstitching so they'd look less like underwear (which they don't). I have half a hope DS will be able to use them for ballet recitals so the lovely fabric won't just be wasted on carnival!

Last, I made a cummerbund (shirt and bowtie are RTW). Funny story: I measured DS's waist, added  about three and a half inches to make the cummerbund adjustable, sewed it up and held it on DS to determine the placement of the velcro. It hardly went aound, it was so tight! Lesson learned: never measure when just recovering from influenza! (He sucked it in admirably though and wore it through all the festivities!

Here's how DS braved the cold (at least the coat was visible, and the holographic dots were truly beautiful shimmering in the daylight!):

And here's a parting collage for my international readers who wait all year for my German carnival shots I'm sure ;-) :

Happy sewing!

*****************************

Die Grippewelle hat auch uns erfasst, und zwar unmittelbar vor Karneval. Mein Sohn war untröstlich, dass er deswegen seine Filzstulpen nicht fertig bekommen hat. Den einen, fertigen muss ich bei Gelegenheit noch zeigen, der ist sehenswert.

Mantel, Leggings und Schärpe für den "Kleinen Prinzen" habe ich wie geplant hinbekommen. Den Mantel habe ich ohne Schnitt genäht, was beim Reverskragen natürlich nicht funktioniert hat (entweder eine Anleitung ODER eine Ahnung sollte man schon haben, ja doch!). Ich habe aber noch etwas für's Leben gelernt: nämlich dass und wie man elastischen Stoff wie unelastischen verarbeiten kann. Der Mantel besteht aus dunkelblauem, dickem, sehr stretchigem Kunstfaser-Lycra/Elastan-Jersey außen und Satinfutter mit Flanellabseite innen. Indem ich als Unterfutter Seidenorganza (ja, für ein Karnevalskostüm, ich bin mir der Verschwendung bewusst) genommen und beim Verstürzen den Elastikstoff zwischen die beiden festen Lagen gelegt habe, hat das ganz wunderbar funktioniert.

Die Sterne auf den Schultern sollten eigentlich "schweben". Das kriegt meine alte Nähmaschine natürlich nicht mehr hin (haha)! Ich habe die Sterne einfach mit Einlage verstärkt und zur Hälfte mit dem Gegenstück zusammengenäht, zur Hälfte auseinandergeklappt und jeweils auf der hinteren/vorderen Schulter festgenäht. Hatte guten Stand durch alle Festivitäten hindurch!

Die Schärpe ist unspektakulär, außer dass auch damit eine Lektion verbunden war: Taillenmaße nicht am Ende einer Grippeerkrankung zu  nehmen. Da sind 9 cm Bequemlichkeitszugabe weg wie nichts, wenn das Kind erst mal wieder isst!

Die Leggings sind die aus der neuen Ottobre (1/2013/26 "Chillax"), ohne Taschen und Tunnelzug, mit gestückelten Beinen. Der Stoff war so schön und dick, dass ich ihm ein bisschen nachweine und hoffe, dass die Leggings wenigstens noch für Ballettkostüme taugen.

Nächstes Jahr? Gibt's neue Kostüme, Söhnchen plant schon.

Näht schön!

What We're Working On / Unser aktuelles Projekt

It's that time of the year again - carnival, Mardi Gras, what have you - costume sewing!

You know I love to do this, and this year DS (9 yo) is determined to be a part of the process.

I usually make up costumes without a pattern, and I start with a sketch (previous costume sketches here and here). So, when DS said he wants to be (Saint-Exupéry's) Little Prince, I asked him to sketch the costume. Here it is:

I've been working on the coat and DS has been crafting boot shafts from black felt. Stay tuned for more!

***************************

Das Kostümenähen für Karneval hat inzwischen einen festen Platz in unserem Jahresrhythmus. Dieses Jahr will mein Sohn (9 Jahre alt) als (Saint-Exupérys) Kleiner Prinz gehen, und er möchte mithelfen.

Ich nähe Kostüme in aller Regel ohne Schnitt und fange mit einer Zeichnung an (in den letzten Jahren z.B. hier und hier). Da ich keine Ahnung habe, was ein Kleiner Prinz so trägt, hat mein Sohn die Zeichnung gemacht.

Ich bin schon fleißig beim Mantel, er hat einen Stiefelstulpen aus schwarzem Filz fertig.

Fortsetzung folgt!

Pajama Bottoms/Schlafanzughose

Great minds think alike, or so I like to tell myself :-). Shannon showed her PJ bottoms in a cute quilting fabric on Wednesday, and I also have a pair left from before my vacation to show you.

It's rather expensive to buy quilting cottons in Germany, so when an online shop had a sale I jumped on this Heather Bailey fabric. Even with my well-documented love for bright colors and patterns in summer, this is a bit much (for me) for day, but it sure brightens, so to say, my nights!

DD was very disappointed this fabric wasn't for her. Since then I've had visions of a girls' shirt dress in this fabric. Lucky for me I didn't have enough fabric for a dress :-) . I also forgot about the smaller quilting width (again!) and just eeked this out of a meter of fabric by cutting crosswise. The selvedge does double duty as the hem.

The pattern is „rubbed off“ (cut around) another pair of Pjs.

Happy sewing!

*******************

Als ich diesen Stoff von Heather Bailey bei Quiltzauberei im Angebot sah, war es um mich geschehen. Ich habe eine schlimme Schwäche für Designer-Quiltstoffe, aber was fängt man damit an? Für Rock oder Kleid war er selbst mir (!) zu bunt.

Ach ja, Schlafanzughosen gehen immer, und so bekam Töchterlein nicht das gewünschte Kleid, auch wenn ich mir den Stoff gut als Mädchen-Hemdblusenkleid vorstellen kann. (Sie konnte nicht fassen, dass ich so einen schönen Stoff nicht für sie bestellt hatte! Gibt’s denn so was?)

Für ein Kleid hätte er eh nicht gereicht, und die Hose kam auch nur gerade so hin, weil ich mal wieder die schmale Stoffbreite vergessen und nur einen Meter bestellt hatte. Quer zum Fadenlauf zugeschnitten und mit der Webkante als Saum kam ich auf den Millimeter aus!

Ach ja, der Schnitt ist einfach von einer anderen Schlafhose abgenommen. Für so etwas Schnitte zu kopieren bin ich einfach zu faul!

Näht schön!

Boy's Hat

Cute, no? In a pinch, I've borrowed it for a bag. I made two identical *hats* for myself and my best friend who loves London as much as I do, from the Cath Kidston fabric bought last year in England.
Von dem Hut aus Cath Kidston-Stoff (letztes Jahr in London gekauft) gibt es zwei Exemplare, für mich und meine genauso anglophile Freundin. Ach ja, zur Not kann man ihn auch als Tasche tragen:

The last picture is, incidentally, Day 2 of Self-Stitched September. I may or may not get around to doing a review. Bad blogger! Happy sewing!
Das Bild dokumentiert außerdem Tag 2 des Self-Stitched September. Wer weiß, ob ich Euch mit dem Rest noch beglücke. Schönes Nähen!

P.S. Thank you for the encouraging comments regarding the school problem. We'll get through I'm sure.
P.S. Und danke für die netten Kommentare zum Kleid und zum Schulproblem. Manchmal hilft es ja schon nicht ganz alleine dazustehen.

P.P.S. I drafted the bag with the help of a dinner plate. As it turns out, Wedgwood (anglophile, I told ya`) dinner plates make a good bag size.
P.P.S. Die Tasche habe ich mit Hilfe eines Esstellers (Wedgwood, natürlich :-)) entworfen. Esstellergröße, so stellt sich heraus, ist ein gutes Taschenmaß.

Copycat Skirt/Abgeguckter Rock

Imitation is the sincerest form of flattery, right? So, I hope the originators of this (fairly basic) pattern won't fault me for not buying the pattern, but making my own.

I started out with a basic (and didn't even note the number, sorry) high-waisted pencil skirt pattern with waist darts, no waistband from one of my numerous BWOF magazines. I then took out the darts and added vertical seams where the darts were, cut apart the center front and added cut-on facings there. The last pattern alteration was adding to the hip curve and widening the side pieces at the bottom, so it's faily straight cut but much wider than a pencil skirt.

I'm not sure I got the hip curve right; it sticks out a bit and forms a little "egg" shape. It could just be my subpar pressing skills as well. In the photos it's not really visible, so I might leave it as is and wear (and wash) it for a while and then see whether it keeps bothering me.

I added belt loops at the natural waist (the pattern was supposed to go to 1 1/2" above the waist) and a 3/4" self-fabic tie belt. A row of buttons in front, and topstitching/buttonholes in a dark beige/khaki (though it appears white on the navy fabric).

I'm pretty happy with the skirt! It is fully lined and made from a twill weave, either all cotton or a mix. It hangs beautifully and feels extremely comfortable. I will have to get used to its high waist, though, because it needs tucking in to look flattering, which I haven't done for quite a while! 

We're leaving for our summer vacation tomorrow morning. There won't be fabric shopping or sewing, but hopefully lots of sunshine and relaxation. Happy sewing!

**********************************************************

Mir gefiel der z.Zt. recht populäre, vorne geknöpfte Rock ziemlich gut. Da ich aber weder neue Schnittmuster brauche (wollt Ihr meine Burda-Sammlung sehen?), noch dieser Rock so außergewöhnlich ist beschloss ich, mich an einer Eigenkreation zu versuchen.

Ausgangspunkt war ein Burda-Schnitt (Nummer vergessen, sorry!) für einen hochgeschnittenen schmalen Rock, ganz schlicht, Abhäher vorne und hinten, kein Bund. Ich habe zuerst die Schnitteile auseinandergenommen und überall dort wo ein Abnäher war statt dessen eine Teilungsnaht hinzugefügt. In der vorderen Mitte ebenso, und dort noch angeschnittene Belege für die Knopfleiste hinzugefügt. Dann habe ich noch ab Hüfte weiter ausgestellt und in eine gerade Form übergehen lassen.

Die Weite ist insgesamt gut, aber die Hüfte ist mir etwas rund geraten und erinnert an die sogenannte "O-Form". Oder kann ich nur nicht bügeln? Auf den Fotos fällt's nicht so auf, deshalb werde ich den Rock wohl erst mal probetragen und waschen und dann weitersehen.

Auf Taillenhöhe habe ich Gürtelschlaufen angebracht und einen schmalen (2 cm) Stoffgürtel genäht. Zum Absteppen und für die Knopflöcher habe ich dunkelbeiges Garn verwendet, das aber auf dem Dunkelblau fast weiß aussieht. Der Stoff ist ein gut fallender Baumwoll- oder Baumwollmixstoff, und ich habe ihn ganz gefüttert. Er ist superbequem und gefällt mir ausnehmend gut, wenn ich mich auch noch an die Form und das Tragen eines hochgeschnittenen Rocks (Oberteile reinstecken!) gewöhnen muss.

Morgen fahren wir in Urlaub, endlich. Ich sehe weder Stoffe noch Nähen in meiner Glaskugel, aber hoffentlich Sonnenschein und entspannte Tage. Näht schön!