What I'm Working On - Knitting / In Arbeit - Stricken

(Deutsch gibt's weiter unten...)

Hello friends,

my knitting journey continues so I thought I'd share a picture of my latest work-in-progress.

It's this (free!) cardigan pattern by DROPS in this green yarn (Big Fabel), also by DROPS. You can follow my knitting adventures on Ravelry if you're so inclined.

And, aren't I clever? I took the picture before I made the first big mistake in counting my pattern stitches. :-)

Happy knitting (and sewing)!

********************************

Hallo!

Im Urlaub habe ich fast zwei Strickjacken fertig bekommen, die zeige ich bei Gelegenheit.

Zum Herbst packt mich immer die Sehnsucht nach Folklore (Trachten sind hier nicht wirklich ein Thema). Deshalb habe ich mir dieses Strickjackenmuster von DROPS ausgesucht (das es glaube ich nur auf Englisch gibt? oder ich habe die Übersetzung nicht gefunden) und stricke mit DROPS Big Fabel in Grün.

Besonders clever: mein Foto machte ich kurz vor meinem ersten dicken Fehler im Muster ;-) !

Wenn Ihr mögt, könnt Ihr Euch auch meine Seite auf Ravelry anschauen.

Strickt (und näht) schön!

Me-Made-Mittwoch + Me-Made May 2014

Ein Rundumschlag nach einem Monat Handarbeit ohne Bloggen.

Me-Made-May: 

Ich trage bisher jeden Tag Selbstgenähtes, mache mir dieses Jahr aber keinen Stress mit Fotos. Ich hatte damals bei Zoes erstem Me-Made-May mitgemacht (und vorher ihr Me-Made-March Experiment verfolgt), kaum zu glauben und wunderschön, wie die Bewegung gewachsen ist. Sogar der Guardian hat einen Artikel darüber veröffentlicht!

Apropos Gruppenbewegung: 

Ich habe mein Frühlingsjäckchen fertig, bis auf Fäden einziehen und Spannen. So weit war ich auch vor Ostern, war aber zum Finale in Urlaub. Wir sehen uns zum Finale der Herzen! (Und: sieht meine neue Püppi nicht schick aus mit der Jacke? Außerdem: drapierter Stoff vom holländischen Stoffmarkt. Brauche ich jetzt einen Maxirock??) 

Zum Thema Spannen hatte ich schon mal in die Runde gefragt und bin jetzt auf diesen Post von Yarn Harlot zum Thema gestoßen. Mir ist dadurch vieles klar geworden und ich bin fest entschlossen, meine Peggy Sue noch zu spannen!

Und zuletzt: Me-Made-Mittwoch. 

Das Kleid habe ich aus einem Meter Baumwolljersey zusammengeschustert, als mir aufging, dass meiner Garderobe dringend Jerseykleider fehlen. Als Schnitt habe ich wieder das alte T-Shirt abgenommen (wie hier, das Teil trage ich trotz seltsamer Bauchnaht ständig!). Hüfte vermessen, die nötige Weite zugegeben und, soweit der Stoff es hergab, verlängert. Da das für mich echt kurz ist, habe ich mir den Saum gespart! Die Ärmel musste ich auch anschneiden, trotzdem gefällt es mir gut, und ich hatte quasi überhaupt keinen Verschnitt!

Woran ich arbeite:

Wie 50 % der anderen Stoffmarktbesucher, an diesem Rock aus der Ottobre in Originalstoff. Geniales Marketing ;-) !

Näht schön, strickt schön und genießt den Frühling!

**********************************************

Trying for a 15-minute-post :-)

I have been observing Me-Made May, but not taking pictures. Nonetheless, I'm so happy for the success of Zoe's venture – and well-deserved on the Guardian article, too!

Speaking of anything-alongs/group efforts, ahem, I missed the Spring Cardigan Knit-Along deadline. Actually my cardi was done, except for buttons, dangling threads and blocking. Oh, and I have found the post to answer all the questions there ever were on blocking, here on Yarn Harlot. If you're clueless like me, go read it! Now I understand!

But! We have a new roommate who is presenting the cardi as it is, threads hanging and unblocked but with buttons (Dutch fabric market!). Also presenting a fabric draped on her and looking so good that I who never wasted a thought on maxi skirts now might need a maxi. Go figure.

And! Me-Made-Wednesday. I made this dress from a scant meter of cotton knit material a few weeks ago. I had thought a bit about what my wardrobe needs (must be in the air with all the wardrobing posts going round?) and the answer was: more knit dresses. So there. I used the rubbed-off-t-shirt-pattern (like here, and I wear that shirt all the time!), cut on the sleeves for lack of material, left off the bottom hem for the same reason, measured my hip width and added as much width as needed in as much length as I had fabric. Ta-daa! Dress!

What I'm working on: The title skirt from the current Ottobre, in the original fabric, no less! As is every second sewer I met at the fabric market, Ottobre in hand, buying the very same fabric :-) !. 

I hope you're enjoying spring or whatever season you have. Happy sewing and happy knitting!

FJKA Zwischenstand/Knit-Along Report

(scroll down for English...)

Heute ist Zeit für den „Ersten Zwischenstand – Stolz auf den Fortschritt, Schwierigkeiten und Lösungen“ beim Frühlingsjäckchen-Knitalong.

(vorne)

Ich bin beim unteren Bündchen meiner Peggy Sue, bei der achten von insgesamt 11 Zopfmuster-Wiederholungen (uff).

Nicht so sicher bin ich mir gerade, ob ich noch einmal ein Zopfmuster stricke, jedenfalls so eins, das die Maschen mehrfach verdreht, mir relativ feinem Garn. Vielleicht mal eine schöne dicke irische Strickjacke?

(hinten)

Meine Hände sind von der Kleinarbeit etwas strapaziert/verkrampft und ich habe festgestellt, nachdem ich abends einmal zu weit von der Sofaecken-Lichtquelle weggesessen habe, dass sich ein paar Fehler eingeschlichen haben und mir schlicht die Traute fehlte, das Ganze aufzuribbeln (wer weiß, ob ich die Maschen noch mal aufgehalten bekomme?).

(findet den Fehler!)

Ich bin jetzt auch nicht so perfektionistisch, die Fehler können ruhig bleiben. Aber entspanntes Sofastricken ist trotzdem anders.

Von anderen habe ich gehört/gelesen, dass sie parallel immer ein schwieriges und ein einfaches Projekt vorhalten, je nach Stricksituation. Vielleicht ist das die Lösung. Oder vielleicht ist das der Anfang vom Ende? Bisher habe ich meine Strick-/Garn-/Projektdisziplin noch knapp im Auge (Garn nur für die nächsten zwei Prjekte im Haus, für das nächste Projekt Muster gestrickt aber nicht angefangen), was man von meinen Nähprojekten (ca. 5 gleichzeitig in Arbeit, manche davon seit Jahren) und Stoffbergen nicht behaupten kann.

Außerdem soll das Stricken ja spannend bleiben. Eigentlich wollte ich demnächst mal mehrfarbig probieren. Übernehme ich mich? Oder brauche ich nur besseres Licht? Wie haltet Ihr es mit der Zahl und Schwierigkeit Eurer Strickprojekte?

(Mir geht die Wolle aus - schnell nachordern.) 

Die Mitstrickerinnen findet Ihr hier.

Strickt (und näht) schön!

********************************************

It's time for an interim report on the spring jacket knit-along.

(front)

I'm about 4/5ths through with my PeggySue, and although I'm loving the look of the tiny cables I'm not loving knitting them. My hands cramp and I'm wishing for a nice fat Aran cable, twisted just once, instead of having to switch stitches three times within a single, DK weight, cable twist.

(back)

I also made a couple of mistakes when knitting in suboptimal lighting, and I'm too chicken to frog it. It's fine, just not relaxing, and I'm wondering whether I should start an easier project to switch to when knitting conditions are less than perfect.

(find my mistake!)

My fear is I'll end up on a slippery slope having boxes of yarn and dozens of projects going, taking over the house which is impossible, since that's how it is with my fabrics and sewing projects and the house is taken over already!

Any tips on switching projects? Or relaxing crampy hands? (I thought I'm knitting TO relax. What happened?)

(Yarn's up - time to re-order!)

Read about others knitting along here.

Happy knitting, and sewing!

MMM+Top Knipmode Special SS 10/101

(scroll down for English...)

Schon wieder MMM, ein guter Grund zu bloggen und meine fertige Miette sowie ein neues Shirt zu tragen.

Ich war faul und habe das Top nach einem alten, bereits kopierten Schnitt genäht. Das alte Top trage ich immer noch oft und gerne.

Ich hatte den Schnitt ein zweites Mal aus etwas labberigerem Jersey (ohne Lycra vermute ich) genäht, und das ist nicht mein Favorit geworden.

Heute habe ich (zwischen ersten und zweiten Fotos!) endlich die Knöpfe an meine Miette genäht und fühle mich sehr wohl darin.

Auch in letzter Zeit genäht, ohne Schnitt bzw. abgenommen von einem Kaufshirt und brutal gestückelt ist dieses hier:

Nicht so geeignet für geizig gekaufte 0,5 m, ganz im Gegenteil zu dem Kniptop, das wegen der separaten Passe bei einem halben Meter Stoff eine gute Hüftlänge hat!.

Der Rock ist auch ein alter Favorit, hier besprochen.

Andere tolle Näherinnen in ihren schönen Sachen gibt es beim Me Made Mittwoch hier zu sehen.

Näht schön!

***********************************

It's Me-Made Wednesday again, and I'm me-made all over!

I made a new top from an old pattern. The original top is still going strong after almost three years! (I also made this once in a not-so-stable knit and don't love that one.)

I also finished my Miette and even added buttons... after the first photos were taken ;-) !

And you might recognize the skirt - it's an old favorite that still gets worn a lot.

Lastly, I made a second shirt - a rub-off from an existing one. Patched together since I only had a scant half meter of fabric.

Half a meter is, interestingly, enough for the Knipmode top in a generous length since that has a separate yoke piece.

More German-speaking sewists and their outfits at the Me-Made-Mittwoch blog here.

Happy sewing!

FJKA 2 / Miette

(scroll down for English...)

Ihr Lieben,

der Frühling muss mich beflügeln, den Fluch gebrochen haben, was weiß ich... jedenfalls habe ich meine Miette beendet (bis auf Fäden einziehen und Knöpfe, lasst uns nicht kleinlich sein), die Maschenprobe erledigt und meine Peggy Sue alias Frühlingsjäckchen angestrickt.

(Meine Miette)

A propos Maschenprobe, ich habe bei den letzten Projekten ein bisschen mit meiner Fadenspannung (sagt man das?) experimentiert. Meine natürliche Strickweise ist eher fest und ich habe herausgefunden, dass mir das Maschenbild dann besser gefällt als wenn ich künstlich bemüht locker stricke. Bei Peggy Sue in Karisma kommt meine Maschenprobe mit der angegebenen Nadelstärke glücklicherweise genau hin.

(Erste Runden Peggy Sue)

Eine kleine Reihe Zopfmuster habe ich schon gestrickt und gemerkt:

1. Es ist nicht halb so kompliziert wie ich gedacht hatte.
2. Die Zopfnadel hat mich stante pedes wahnsinnig gemacht. Hätte ich mir sparen können, ohne geht (für mich) besser.

(Erste Zöpfe)

Und wie läuft's bei Euch - mit Maschenproben, Zopfnadeln, oder - vielleicht näht Ihr ja auch?

Hier findet Ihr die anderen Frühlingsjäckchen-Strickerinnen und viele gute Tipps zum Projektstart.

Strickt und näht schön!

*****************************************

I've broken the curse, or maybe inhaled too much heady spring air, anyway, I almost finished my Miette (only pesky thread tails and buttons left) and started my knit-along project, Peggy Sue in Drops Karisma.

(My Miette)

I've experimented with gauge a bit and found that I like the look of my natural, quite tight gauge best. Luckily in this case my gauge is just right for the project according to the pattern.

(Cast on Peggy Sue)

The cardi is started at the neck with a tiny little cabled ribbing. My first cable! Surprise! It's not half as hard as it looks! Also, I cast aside the cable needle a few stitches in. I found it terribly clumsy and slow and can knit the cable pattern just fine with shifting the stitches on my regular needles.

(First Cables)

How about you? Have you experimented with gauge? Thoughts on cable needles? Or are you still sewing :-) ?

Here's the rest of the knit-alongers, and a very thourough intro to starting a knitting project, albeit in German.

Happy sewing, and knitting!