Kleid/Dress „Stream“ Ottobre Woman 2/2009/14

(scroll down for English...)

Liebe Freunde der Handarbeit,

heute trage ich ein Jerseykleid in herbstlichen Farben, genäht nach Plan (das kann nicht lange gut gehen!), da ich feststellen musste, Jerseykleider sind das perfekte Alltagsoutfit und ich brauche mehr davon!

Ich habe diesen Schnitt gewählt, weil ich mein Oberteil nach dem gleichen Schnitt (hier) oft und gerne trage und mir der moderate Ausschnitt und der ausgestellte Rock alltagstauglich vorkamen.

Geändert habe ich:

• Ärmel geklaut von Modell 5 im gleichen Heft, gekürzt auf ¾-Länge
• Oberteil um 2 cm verlängert
• Rock um 7 cm gekürzt

Außerdem habe ich die Seitennähte und Ärmelansatznähte mit durchsichtigem Gummiband verstärkt (vor dem Zusammennähen auf die Nahtzugabe einer Seite genäht), sonst wäre das Kleid wohl noch 10 cm länger. Die Schulternähte ebenso, obwohl man da auch einfach einen Streifen nicht dehnbaren Stoff mitfassen kann.

Ändern wollte ich die Länge (es sollte kürzer werden), tatsächlich hat sich der Stoff aber um genau die 5 cm wieder ausgehangen und mir gefällt die Länge jetzt ganz gut.

Genäht habe ich mit meiner Wald- und Wiesenmaschine. Falls es jemanden interessiert, welche Stiche ich benutze, um einen Jerseystoff ohne Overlock (aber mit spezieller Nadel - mit Kugelspitze) zu nähen:

• Die Ausschnittnähte (mit Einlage verstärkt, bei diesem Schnitt muss der Ausschnitt nicht dehnbar sein) und die Schulternähte (mit Gummi verstärkt) mit ungedehntem Geradstich.
• Die Seitennähte, Ärmelansatz und die Taillennaht (alle mit Gummi verstärkt) mit gedehntem Geradstich. Wenn der Stoff nicht so schwer wäre und ich kein Gummi verwendet hätte, hätte ich hierfür einen Stretchstich meiner Maschine benutzt.
• Für die Teilungsnähte des Rocks habe ich einen solchen Stretchstich benutzt, ich glaube aber, ungedehnter Geradstich wäre besser gewesen. Bei dem wilden Muster und der Stofffülle fällt ein evtl. Überdehnen jetzt aber nicht mehr auf.

- Die Säume nähe ich immer mit Dreifachzickzackstich. Ich finde es völlig o.k. oder sogar ganz hübsch, ich muss keine Nadel wechseln und die Säume überstehen schadlos jede Dehnung.

Der Stoff war ein Schnäppchen von Karstadt, Baumwolle/Elastan für 4 € den Meter. Eigentlich hatte ich einen dunkelgrundigen Blumenstoff gesucht, der hier ist ein bisschen wilder, aber die Farben passen genau in mein Beuteschema.

Und er passt perfekt zu meinem Strickmantel, den mir meine Freundin letztes Jahr gemacht hat. (Ich weiß. Auf dem Freundinnenmarkt habe ich das große Los gezogen.) Ich hatte einen Mantel in diesem Muster (Birch Leaves) bei Catherine gesehen und war sofort verliebt. Jetzt habe ich auch einen. Mein Schatzzzzz. Wenn ich damit aus dem Haus gehe, fühlt es sich an, als hätte ich meine Sofadecke dabei!

(Muster: BirchLeaves von Garnstudio, Wolle: Nepal von DROPS)

Mehr herbstliche Kleidung findet Ihr beim Me-Made-Mittwoch.

Näht (und strickt) schön!

**********************************************

Hello friends,

I'm wearing the first me-made garment I'd planned (!!!!) for fall. Knit dresses are becoming my go-to outfit for every day. Wear them with a cardigan or knit jacket and feel like you're in pajamas and bathrobe all day long ;-) !

I chose this pattern because I'm wearing the top I made (here) which is essentially the same pattern a lot. Also, the high neckline and moderately swingy skirt are practical for my everday life.

Pattern modifications: 

• I swapped the sleeves for the ones from pattern no. 5 in the same magazine, shortened to bracelet length.
• I lengthened the bodice by 1 '' and shortened the skirt by 3 ''. In the end, the fabric was dragging itself down so much that I think I ended up at the original pattern length. I like it, so I left it.
• Re: the heaviness of the fabric, to stop the dragging and growing I added clear elastic to the side seams, the armhole seams, the waist seam and, since I was at it, the shoulder seams (normally I just use a strip of non-stretch fabric).

And doesn't it go perfectly with my handknit jacket? I'd seen this on Catherine's blog and fell in love, and my friend made it for me. I know. She's a keeper!

(Pattern: BirchLeaves by Garnstudio, yarn: Nepal by DROPS)

For more fall sewing inspiration, visit the Me-Made-Mittwoch blog.

Happy sewing (and knitting)!

Regenmantel/Raincoat "Luxurious Flowers" Ottobre Woman 5/2012/19

(scroll down for English...)

Hallo liebe MMMler,

heute wollte ich gar nicht mitmachen beim Me-Me-Mittwoch, ich trug an Selbstgemachtem nur meine Miette (wie eigentlich immer, eine geniale Idee, graue Wolle zu verstricken!).

Dann aber ging es nach draußen und ich warf wie eigentlich immer seit letztem Herbst meinen selbstgenähten Regenmantel über... halt... da war doch was... selbstgenäht!

Also präsentiere ich, acht Monate nach Vollendung, endlich meinen Regenmantel nach Ottobre 5/2012/19 (Winterjacke "Luxurious Flowers"). Die Bilder sind z.T. von heute und z.T. vom letzten Jahr.

Der Mantel war echtes Bedarfsnähen, ich hatte mir seit Jahren mit einem grottenhässlichen Regenteil vom Lebensmitteldiscounter beholfen und als der Reißverschluss kaputtging nahm ich das als Zeichen...

Die Materialien (beschichteter Nylon, aufbügelbares Abdichtungstape, reflektierender Keder) bestellte ich bei extremtextil. Das war meine zweite Bestellung dort und ich bin sehr zufrieden. Es gibt zwar keine hübschen beschichteten Designerstoffe (mit denen ich auch kurz geliebäugelt hatte, aber: zu teuer und zu bunt für ein Basisteil), jedoch eine große Auswahl Funktionsstoff und Zubehör zu vernünftigen Preisen. Zum Reißverschluss muss ich anmerken, dass ich ein schicken Teil aus antikisiertem Metall gewählt habe, was ein Fehler war. Metall ist zu schwer für so einen Nylonmantel mit dünnem Baumwollfutter, ich hätte Plastik nehmen sollen.

Zum Schnitt kann ich nur sagen: Vorsicht vor der Kapuze. So lang und spitz dass Schneewittchens Zwerge neidisch würden und der arglose Träger im aufgesetzten Zustand nichts sieht. Vorne sind die Ende übereinander gekreuzt was bei entsprechendem Stoff und Futter hübsch aussehen mag, aber auch nicht wirklich praktisch ist. Trotzdem ich die Kapuze verkleinert habe, ist sie dadurch so weit, dass sie Wind oder Radfahren nicht stand hält. Hätte ich das gewusst, hätte ich eine elastische Kordel eingenäht, jetzt glaube ich aber nicht, dass ich alles noch mal aufmache. Vermutlich habe ich mir einfach ein blödes Schnittmuster ausgesucht.

(Selbstentworfene Innentasche)

Den Saum könnte ich noch mal absteppen, bisher ist er nur mit dem Futter verstürzt. Abgesehen davon finde ich den Mantel aber sehr hübsch und da ich meinen Kleidern eine treue Seele bin werde ich ihn bestimmt 20 Jahre lang tragen.

Die anderen Me-Made-Trägerinnen könnt Ihr hier bewundern.

Näht schön!

***************************************************

Hiya!

A few years ago, it may have been after the huge success that were my unexciting brown linen skirt and my boring gray wool skirt, both of which I wore to death, I decided to sew what's practical for me. (When I don't want practical I sew pink! and! colorful! for DD, highly recommended :-) )

That includes not sewing what I can but have enough of, or where my fancy takes me, but filling the holes in my closet.

I did have a raincoat. Which was cheap, ugly, unflattering. When the zip broke it was the last straw and I decided to make another one. I researched pretty laminated cottons (sigh) but couldn't justify spending that kind of money just on the fabric. And who am I fooling, I'm much more of a solid-color person, except maybe in summer when my love of patterned skirts runs wild. And this is a raincoat.

When making DD's raincoat (still unblogged, what a shame) I ordered sealing tape, reflective tape and other notions at extremtextil which I highly recommend. They have all sorts of functional fabrics and materials for making outdoor/sports clothing, backpacks, tents, what-have-you. At moderate prices.

So I ordered a waterproof, breathable nylon in a pretty rust color, reflectice piping and seam sealing tape. For the lining I used a dotted cotton in the front/back/hood and slippery rayon lining in the sleeves. Sadly, I bought a regular (metal) zipper which is really too heavy for this material and drags a bit alough it's pretty. On DD's coat I used a heavy duty plastic zip which was a much better idea.

(self-drafted pocket inside)

The pattern is Ottobre 5/2012/19 (winter coat "Luxurious Flowers") which I mainly used because I had a deadline (travel) coming up and wanted to get going instead of searching my 101 pattern magazines. I'm not sure the asymmetrical shape is so great, and I have to issue a warning: the hood as is is huge. It hid half my face and had a longer tip that snow white's dwarves. It was strange, unpractical and unflatterin. Although Ottobre recommends this pattern „also“ for outdoor/functional fabrics there was nothing functional about the hood.

I redrafted it which is okay. It doesn't fix the basic shape which means the end of the hood cross in the front and fall apart when you open the coat which shows rather more of the lining than I find pretty. Also, this construction makes the hood a bit loose. When it rains and there's a wind or I'm riding my bike the hood won't stay on. I should have added rivets and a drawstring (like in DD's raincoat – this makes me realize what a well-thought out pattern THAT was – also Ottobre, by the way).

Last of all, I should have added a seam at the hem instead of just bagging the lining. It balloons a bit. I may go back and fix that; I doubt I'll fix any of my other complaints.

All that said, I love my raincoat! It's a shape and color I love, it's comfy, I think it's flattering and I plan on wearing this for 20 years at least!

See more German participants in Me-Made Wednesday here.

Happy sewing!

Girl's Skirt/Mädchenrock Ottobre 6/2008/16

I discovered a new (to me) fabric shop in Bonn. It's like a candy store for sewers in there and I'd love to show a few pictures; must bring my camera next time (I keep forgetting I have a phone with a camera!). The first time I went there I saw this Echino fabric. I'd never seen Echino fabrics in a store or at a market, and they have quite a selection. Since I adore the designs, this was a real treat, and of course I had to buy some!

(Front)

DD is growing out of her Matryoshka skirt which is a real tragedy. Funny, too, because this was made with more speed than care, but it is her best loved skirt which now only just covers her behind. I thought this Echino fabric would make a good replacement.

(Back)

Of course, Echino fabric being quite expensive, I bought too little (I also forgot the width issue AGAIN – will I ever learn?), so I had to fill in with a remnant of the elephant jean bag lining.

(Pleat Detail)

I used Ottobre 6/2008 Nr. 16 „Tammy“ for a pattern and I love the result. Well, what do I know? DD will wear it, but it's nowhere near as loved as the Matryoshka skirt. Should I source more matryoshka fabric and make an upscaled copy? What would you do?

(Love this!)

Happy sewing!

*******************************************************

Vor ein paar Wochen habe ich in Bonn den Stoffladen „Stofftänzer“ entdeckt, und mein bunt-niedlich-nähen-Puls schlug höher. Der Laden ist wirklich entzückend und hat, das muss ich zur Ehrenrettung sagen, nicht nur stoffgewordenen Süßkram, sondern auch schöne Unis, Jerseys, Wolltuch, Fleece uvm.

(vorne)

Aber was interessiert mich das, brauche ICH etwas zum Anziehen? (Ehrlich gesagt, ja, aber wer hat Lust, graues Tuch zu nähen, wenn man statt dessen...)

(hinten)

… zum ersten Mal live und nicht nur im Internet, Echino Stoffe vor sich sieht? Ich hatte auch eine gute Ausrede, mein Töchterchen kann nämlich ihren geliebten Matrjoschka-Rock mittlerweile als Gürtel tragen und Ersatz musste her. Zum Matrjoschka-Rock: den hatte ich wirklich spontan, schnell und ein bisschen ungenau zusammengeschustert. So etwas wird dann logischerweise ein Lieblingsteil!

(Faltendetail)

Natürlich habe ich zu wenig Stoff gekauft. Wisst Ihr, was Echino-Stoffe kosten? Ohnmacht inklusive. Die mindere Stoffbreite hatte ich auch wieder übersehen. So musste dann mit dem Elefantenfutter-Rest vom Jeanstaschen-Nähen ergänzt werden. Als Schnitt habe ich Ottobre 6/2008 Nr. 16 Rock „Tammy“ verwendet. 

(Cool!)

Das Ende vom Lied: Mir gefällt er sehr gut, Töchterchen hingegen trägt ihn zwar, aber an den Matrjoschka-Rock kommt er nicht heran.

Was würdet Ihr machen? Neuen Matrjoschka-Stoff kaufen und eine vergrößerte Kopie schneidern? Lohnt sich die Mühe?

Näht schön!

2nd Girl's-dress / 2. Mädchenkleid Ottobre-3-2009-18

I made this dress in July, for a friend's daughter. It's the same pattern as this dress I made for DD.

(I must have taken this picture before hemming it!? It did get hemmed, I assure you!)

I adore the balloon fabric (by Stoff&Stil), although it's printed off-grain and extremely flimsy. In the end I underlined the front and back pieces of the dress to "beef it up" and not have it shred to pieces on the first playground outing. That said, I'd like it for myself :-) .

The appliquè is (in part) a "design feature"; my sewing machine sometimes loses a drop of (black) oil; trying to get it off resulted in loss of color, so I added another balloon (about all I had; if I remember right I had a scant 1/2 metre, quilting width, of this fabric!).

I don't have a modelled pic but I happened to photograph DD that same week in her dress I made last year. It's a great pattern, fast to finish and cute worn on its own as well as over a t-shirt.

Happy sewing!

*********************************************

Das Kleid habe ich schon im Juli genäht (und hätte fast vergessen, es zu zeigen...). Den Schnitt habe ich schon mal benutzt, siehe hier. Ist der Ballonstoff nicht süß? Er ist von Stoff & Stil, und während ich deren Drucke toll finde weiß ich nicht ganz, ob die Preise und Versandkosten gerechtfertigt sind. Dieser Stoff war ziemlich günstig, aber schief (zum Fadenlauf) bedruckt und ganz dünn und weich. Letztlich habe ich die Vorder- und Rückenteile gedoppelt, jetzt übersteht das Kleid auch den einen oder anderen Spielplatzbesuch!

(Doch, doch, ich habe auch noch gesäumt!)

Ich bestelle ja gerne mal nur 1/2 m (und dann noch magere Quiltbreite von 1,10 m, wenn ich mich recht erinnere) und kam gerade so hin, zumal ich nach einem kleinen Leck meiner Nähmaschine (schwarzes Öl! Ein Brautkleid nähe ich damit nicht!) noch einen extra-Ballon applizieren musste. Alles Absicht, alles Design!

Ein Bild am lebenden Modell habe ich nicht, da das Kleid für eine Freundin war, aber Töchterlein hatte ihr Modell von letzten Jahr noch mal an. Ich kann den Schnitt als Basis-Kinderkleid sehr empfehlen. Geht schnell, passt für viele Größen/Weiten durch den Tunnelzug, und sieht sowohl solo als auch über einem T-Shirt sehr süß aus.

Näht schön!

Girl's Dress/Mädchenkleid Ottobre 3/2008-25

Quick! Or the hole in my blog might become a case of blogger's block.
I've been busy but not too busy to sew, thankfully, so I have a bit of catching up to do. I've contemplated clever schemes to ease back into blogging, but who knows when I'll next find time to write, so I'll just jump in with the cutest (and most involved) of my recent projects.

(What? You don't recommend laundry basket lids for fashion photos?)

DD sent me off to fabric market ordering red fabric with white dots. I was quite fascinated by this specific request, and of course I delivered. Looking for a pattern I found this Ottobre one which is also made up in a red and white fabric in the magazine. DD loved the pictures and she loves the dress. I find that it is usually hard for her to put together fabric and pattern in her mind. If she doesn't like the fabric she'll nix the pattern and vice versa. At any rate, the dress is a success and she has already decided she will wear it for her first day of (grade/primary) school in August. Never mind the dress is red and her school bag, jacket and school cone are pink. Yeah.

(Yes I realize the dress is hung up terribly crumpled.)

One thing I changed about the pattern: The dress is meant to be closed with fabric ties in the back. Neither pretty nor practical, IMO, so I used buttons and self-fabric loops.

Happy sewing!

So, jetzt aber! Zum Schreiben hatte ich eine Weile keine Zeit, genäht habe ich trotzdem, wo fange ich an? (Die Schätze aus entfernter Erbmasse, ich sag' nur alte Schnittmuster, ergäben auch einen hübschen Post, und außerdem...) Haaaalt! Schluss mit den Wolkentraumschlösschen, es muss ein Post ins Land, sonst liegt hier bald ein weiterer verwaister Nähblog herum. Ich fange einfach mal an und greife dafür zum Dekorativsten, das der letzte Monat gebracht hat: ein Tochterkleid.

(Was? Ihr tragt keine Wäschekorbdeckel als Hut? Pech!)

Den Stoff hat sich meine Kleine genau so vom Stoffmarkt gewünscht, und glücklicherweise war Ottobre so nett, die Vorlage für unser Kleid auch in rot/weiß zu nähen, so dass der Nachwuchs sich das auch vorstellen konnte (sonst werden immer die schönsten Schnitte abgelehnt, nur weil ihr der Stoff nicht gefällt). Das Kleid ist dann auch so heiß geliebt, dass sie jetzt schon weiß: das muss zur Einschulung angezogen werden. Das Kleid ist rot, alles andere in ihrem Leben rosa (Ranzen, Schultüte, Jacken), ich bin ganz ruhig, kosmisch betrachtet kommt es auf ein weiteres Farbexperiment auch nicht mehr an, ich hab's: das Einschulungsbild wird schwarz-weiß!

(Ich seh's auch, ja doch, total verknautscht.)

Einzige Änderung am Schnitt: hinten sollte das Kleid mit Bändern geschlossen werden, finde ich weder attraktiv noch praktisch, habe ich also in Knöpfe und Schlingenverschlüsse geändert.

Näht schön!

Boy's Sweater/Jungspulli

I have sewn up a garment which will be, hopefully, my first FEA project. It's a little boy's sweater in size 80 (European), the pattern is - vaguely - Ottobre 1/2009/5 "Muksis". I left off the sleeve cuffs (lengthened the sleeve instead) and the front pocket to leave room for the stencil. I notice that the back hem is curved and the front is not while the pattern drawing looks exactly the other way around. Hmmm... wonder what went wrong there.

The sweater is for a little boy whose parents are horse-crazy so I now need to look for possible stencil motifs. I would like a rocking-horse, but we'll see. It would of course have been more practical to stencil the pattern piece before sewing it up, but I wanted to get a feel for the dimensions of the sweater when choosing the stencil. So now I'll have to be extra careful and maybe make a test stencil first.

If you like horses, I hope you have seen the overwhelming cuteness that Cindy embellished on a shirt for her daughter!

I have yet to show you the finished boy costume (and a few action pics?!), but that may have to wait until after carnival. Alaaf!

************************************************

Ich habe ein Shirt/Pulli genäht, das mein erstes (hoffentlich!) vollendetes GSV-Project werden soll. Ich suche noch nach dem passenden Motiv, das ich dann mit "freezer paper" aufschablonieren kann. Die Eltern des Kindes reiten leiderschaftlich gern, also suche ich ein entsprechendes Motiv. Cindy hat ihrer Tochter ein supersüßes Pferdeshirt gemacht; wenn ich nichts anderes finde (ich persönlich mag Schaukelpferde), komme ich vielleicht darauf zurück.

Noch zum Pulli: der Schnitt ist Ottobre 1/2009/5 "Muksis" in Größe 80. Ich habe die breiten Ärmelbündchen weggelassen (und die Ärmel verlängert), sowie auch die Tasche auf dem Bauch, damit Platz für die Schablone bleibt. Als ich fertig war fiel mir auf, dass der hintere Saum länger und geschwungen ist, auf der Schnittzeichnung sieht es aber so aus, als sollte der vordere Saum so sein. Tja, wer weiß was da falschgelaufen ist...

Es wäre natürlich einfacher gewesen, auf den unvernähten Stoff zu schablonieren, aber ich wollte das Motiv gegen das fertige Kleidungsstück halten können. Jetzt muss ich eben vorsichtig sein, vielleicht auch einen Test machen.

Dann habe ich Euch auch noch ein fertiges Jungskostüm zu zeigen, aber ich glaube, das muss bis nach Karneval warten. Alaaf!

Pirate Pants/Piratenhose

I made my third pair of pants from Ottobre 3/2009/26, "Zoom Pirate Jeans". I left off the back pockets and fairly threw them together, testimony to the power of the "TNT".



I could reuse the copied pattern since it was for a birthday boy turning three. The fabric was a ticking remnant bought at IKEA before I even had kids (so, at least 8 years old).

The best was when he unwrapped the pants and said "Look! Pirate pants!". Mission accomplished.

(OT, Blogger has been eating my comments and won't let me place links. Boo.)

Ich habe zum dritten Mal Ottobre 3/2009/26, "Zoom Pirate Jeans", genäht. (Leider kann ich keine Links zu den anderen setzen; Blogger frisst nicht nur Kommentare in letzter Zeit...)

Das Nähen ging super-fix; es hat wirklich was für sich, auf bewährte Schnitte zu setzen. Den Stoffrest hatte ich schon ca. 10 Jahre im Fundus; Matratzenstreifen von IKEA.

Der Empfänger, gerade drei geworden, packte aus und rief "Oh, eine Piratenhose!". Wie toll ist das denn?

Boy's Cap and Girl's Tote/Jungenmütze und Mädchentasche

After making the pajamas, I dutifully consigned my old ones to the rag bag. Enter DS, crying, "But Mom! They're so soft! These are your best pajamas!!" Enter, then, my first refashion project (radical refashion, I might add). Pajama pants to boy's cap lining (not shown) and appliqué. What riddles me most: I used scraps of navy fabric to make the outer cap, but I can't remember having sewn anything in a navy blue smooth cotton. Hmmmm.

I used the pattern Ottobre 3/2010/39, "Cap Coconut", before here.

Nachdem ich meinen neuen Schlafanzug fertig hatte, wollte ich den alten unauffällig in die Altkleidersammlung schmuggeln. Söhnchen kriegte die Krise. "Der ist so schön! Und so weich! Das ist dein schönster Schlafanzug, den kannst du nicht wegtun!!" Okay, aber zerschneiden kann ich schon. Zur Applikation und Futter (nicht abgebildet) dieser Mütze. Die habe ich übrigens schon mal genäht (auch als Recycling-Projekt), hier. Das Schnittmuster ist Ottobre 3/2010/39, "Coconut".

While DS is at choir practice, DD and I have a girl's library date. Here's the tote bag to go with it:

Während unser Großer neuerdings beim Chor ist, gehe ich mit der Kleinen in die Bücherei. Da musste natürlich eine Mädchenbüchertasche her. Dringend.

Happy sewing!

Girl's Blouse/Mädchenbluse Ottobre 1/2008/16

I have sewn my first mini-SWAP, except I didn't have a plan so it it's more like a SWOP (Sewing WithOut a Plan). Two tops and two pants for DD, and everything matches everything else. I reviewed the first top here and the first pants here. This is the second top:

It is sewn from "Tilda" fabric, which is from a Scandinavian fabric and craft patterns line very popular in Germany. Undeniably pretty, and very expensive, which irks me and usually makes me boycot the fabrics. Last week I found a remnant (1/2 a metre) for 50 % off though, and sewed it up as soon as I got home. To stick with the peasant top theme, I thought of the Ottobre raglan sleeve blouse pattern right away. It calls for 0.75 metres of fabric, but with adding a band at waist height and a very creative pattern layout I managed to squeeze it in.

DD has a heavy case of princess-ness, and while I prefer she also learns to cook, sew and practise the law (to name a far-fetched example), I totally understand her love for all things beautiful. Her face lit up when seeing this blouse, and she looks like a princess indeed!

So planvoll have ich noch nie genäht, wenn man mal davon absieht, dass ich keinen Plan hatte. Meine Tochter hat zwei Oberteile und zwei Hosen bekommen, die auch noch alle zusammen passen. Ein Top und eine Hose habt Ihr schon gesehen; hier ist Top II.

Normalerweise boykottiere ich ja Tilda-Stoffe, weil ich es gemein finde, dass Schönes so teuer sein muss. Als ich aber diesen Rest (1/2 m) um die Hälfte reduziert bei Karstadt sah, habe ich zugegriffen, und selten so schnell verarbeitet. Mir war gleich klar, dass ich diese Raglan-Bluse nähen wollte, die allerdings 0,75 m Stoff erfordert. Naja, wenn man die Musterrichtung außer acht lässt und eine Blende in Taillenhöhe einfügt, geht es auch so!

Unsere Tochter lebt gerne ihre Prinzessinnen-Fantasien aus (und ich versuche ihr nicht immer mit "damals in den 70ern mussten wir alle Latzhosen tragen"... zu kommen!). Ich fände es natürlich gut, wenn sie außer Tee trinken auch noch was Vernünftiges lernt, habe aber volles Verständnis für ihre Sehnsucht nach Schönem. Was soll ich sagen, sie liebt die Bluse, und sie sieht darin sehr royal aus!