Making Stuff - Dinge machen

I don't need to sew to be happy (gulp!). But I do need to make something, preferably with my hands, to be happy. At different times in my life that meant writing a lot, baking a lot, crafting, embroidering, photographing... And, yes, sewing.

In the past years I've especially enjoyed, apart from sewing, embellishing the sewn garments, a little embroidery, and drawing with my children (never mind what that looks like!). Since my time won't multiply and large quantities of sewing won't happen I thought about where to take my creative urges, and what might be compatible with the bits and bobs of sewing that I do.

I happened upon this book I've had for a couple of years:

It contains ideas and techniques for stamping, stencilling and screen-printing fabric. I'd love to try all three and add batik to the mix. Maybe a little self-designed embroidery. This, then, shall be my project for 2012:

*Designing, printing and embellishing fabric.*

I'll think up a timetable to make sure I'll get to all of it in the space of 12 months. Would any of you care to join me? It'll be totally pressure-free, just an idea to turn a new page in our fabric-consuming hobby!

Whatever your plans for 2012 are, I wish you all a happy, healthy, joy-filled New Year!

**********************************************************

Ich muss nicht unbedingt nähen (Schreck!), aber ich muss etwas machen, etwas kreieren, um glücklich zu sein. Das kann schreiben sein, backen, malen, sticken, fotografieren... Oder nähen.

Da meine Zeit auch im nächsten Jahr begrenzt sein wird, ich nicht nur der unerfüllbaren Nähliste hinterherlaufen und trotzdem mal etwas Neues ausprobieren möchte, bin ich in mich gegangen. Am meisten Spaß macht mir das Nähen, wenn ich die Kleidungsstücke noch verzieren kann (deshalb wohl die ganze Mädchenkleidung). Am liebsten im Eigendesign und sei es noch so klein und schlicht. Außerdem habe ich festgestellt, dass ich gerne mit den Kindern male (seeeehr naiv!). Dann fiel mir noch dieses Buch in die Hände, das Drucken mit Stempeln, Schablonen und Siebdruck behandelt. Ach, und batiken wollte ich schon im letzten Jahr.

*Das wird also mein Projekt für 2012: Entwerfen, Bedrucken und Verzieren von Stoff.*

Hat jemand Lust mitzumachen? Ich werde das Ganz sicher nicht allzu aufwändig aufziehen, aber vielleicht können wir zusammen etwas Neues mit dem ganzen Stoff anfangen, den wir so brauchen?! Einen Plan, damit alles in 2012 unterkommt, überlege ich mir noch.

Für heute wünsche ich Euch allen einen guten Rutsch, passt auf Euch auf, und habt ein wunderbares Neues Jahr!

2011

Thank you for being my sewing friends!
I wish you all a blessed holiday season, and lots of sewing time!

Danke, dass Ihr hier mitlest und mein Hobby nicht mehr so einsam ist :)
Ich wünsche Euch schöne Feiertage, und dass Ihr viel zum Nähen kommt!

Apron/Schürze

When I saw this photo print at Stoff&Stil, I immediately thought about an animal-, nature- and outdoors-lover I know. I briefly considered making a pillow cover, but that would have been huge, and I didn't want to  mail a whole pillow.

(right side)

Then I thought of making an apron. I used one of mine for a pattern and added some fabric scraps, because the print wasn't quite large enough. I also added a full lining because the fabric is rather flimsy. Gorgeous print, though, isn't it? I also really like the result.

The lining, incidentally, was 1/3 of an old curtain. The other 2/3 became another angel costume. I absolutely had to eat my words; when Karin posted her lovely angel costume I said I would've gone with leggings and a t-shirt. When I had to come up with a costume on a week's notice (a week filled to the brim with non-sewing moments!), I got into true stunt sewing mode - no pattern, no muslins, no prisoners! I just kept sewing until it sorta looked like an angel and sorta fit! I may show it but haven't taken pictures yet.

(lining)

I also almost finished a pair of pants and a pinafore dress for DD. All I want for Christmas is... no more UFOs!

********************************************************

Der Fotoprint von Stoff&Stil ließ mich gleich an einen sehr naturverbundenen zu Beschenkenden denken. Was machen? Einen Kissenbezug? Der wäre riesig geworden und ich hatte keine Lust, riesige Kissen per Post zu versenden. Ich hab's, eine Schürze! Als Muster habe ich eine vorhandene Schürze genommen, ein paar Stoffrest ergänze und sie gefüttert, da der Fotodruck zwar sehr hübsch aber auch sehr dünn ist.

Zum Füttern habe ich1/3 eines alten Vorhangs benutzt. Die anderen 2/3 sind jetzt noch ein Engelkostüm geworden. Karin hatte ich auf ihr schönes Kostüm noch ganz großspurig kommentiert, ich hätte an ihrer Stelle einfach irgendetwas Weißes aus dem Schrank gezogen. Ha! Statt dessen habe ich die nicht vorhandene Zeit genutzt, einfach drauflos zu schneiden und zu nähen, bis es halbwegs nach Engel aussah. Fotos später, vielleicht!

Außerdem fast fertig: Hose und Latzrock für's Töchterchen. Zu Weihnachten wünsche ich mir nur, dass alles fertig wird!