Rock/Skirt Burda 7/2009/111

Hallo Ihr Lieben,

ich habe gar keine Zeit, aber

1. Ich muss endlich wieder bloggen.

2. Ich trage ein ungebloggtes Kleidungsstück.

3. UND mein Reader verrät mir, es ist Me-Made-Mittwoch (an dem ich sowieso mal teilnehmen wollte).

Diese Konstellation freundlicher Gestirne kann und will ich nicht ignorieren. Hier also mein me-made, roter Cordrock:

Soff: Feiner Stretch-Cord aus der Stofferia in Köln.
Schnittmuster: Burda 7/2009/111.
Änderungen: Knopfleiste und Taschen weggelassen, Abnäher vorne auf zwei (statt vier) reduziert, verdeckten seitlichen Reißverschluss eingenäht. Seidenfutter (müsst Ihr alle! sofort! ausprobieren! Es gibt kein besseres Gefühl!) und Aufhängeschlaufen hinzugefügt.

Das ist so ein Schleppteil geworden, so war es auch gedacht, das bei fast jedem Wetter, zu fast jeder Gelegenheit getragen werden kann. Näht schön!

********************************

To my English speaking readers: I made a skirt. From red corduroy. And I have to go. ;-)

Happy sewing!

60s Dress/Kleid

I've been a bad blogger, and this will be short as well since we're leaving on holiday. When I put on this dress and had my hair in an updo this morning I was reminded (give or take 25 years) of the dress Carey Mulligan wore in "An Education". Just a quick share, and I hope to post more about after our vacation. Happy summer!

***********

Ja, sie näht noch (und bloggt nach Ferien hoffentlich wieder mehr!). Dieses Kleid wurde gestern fertig und heute morgen angezogen, Haare hochgesteckt und... woran erinnert mich das gleich? An das Titelkleid von Carey Mulligan in "An Education", man sehe mir den Altersunterschied (und andere Details) nach. Deshalb schnell vor dem Urlaub gebloggt, auch ohne Zeit für eine ausführliche Schnittbesprechung.

Einen schönen Sommer wünsche ich Euch!