Stylish Blogger Award - and Alaaf!

Beangirl nominated me for this award - thank you! - and asked me to tell seven things you wouldn't guess about me - duh, thank you! Since it's Rosenmontag (carnival monday) here, I'll go with the theme:

Beangirl hat mir einen Preis verliehen - Danke schön! Jetzt muss ich Euch sieben Sachen über mich verraten, auf die Ihr nie gekommen wärt. Da heute Rosenmontag ist, bleibe ich gleich beim Thema:

(Gratuitious carnival picture/Überflüssiges Karnevals-Bild)

1. Although I was born and have lived near Cologne all my life, I'm not at all firm in the regional dialect. I speak English a lot better than "Kölsch". - Obwohl ich in der Nähe von Köln geboren wurde und immer im Rheinland gelebt habe, spreche ich überhaupt kein Kölsch. Wenn ich es versuche, wird's echt peinlich!
2. While I love dressing up (myself or others) in costumes, I don't party a lot during carnival. I mostly just watch the parades. - Ich liebe es, mich oder andere zu kostümieren, aber ich mache nicht besonders viel Party zu Karneval. In den letzten Jahren gehe ich nur noch zu ein paar Zügen.
3. I made my mom sew me self-designed costumes when I was a child/teen. One of my favorites was the "Pierrot" costume in black and white. No photos, though :-( - Als ich Kind/Teenie war, musste meine Mutter immer nach meinem Entwurf Kostüme nähen. Mein Liebling war ein schwarzu-weißes Pierrot-Kostüm. Fotos gibt's leider nicht:-(
   
4. My favorite sweet thrown during the parades is a kind of coconut meringue. Yum! - Meine Lieblings-Süßigkeit bei den Zügen sind diese Baiser-Kokos-Dinger. Dieses Mal leider nur sehr sparsam geworfen worden. Buhu!
5. I never used to repeat costumes. Until the kids. Now I'm a clown every year (until they leave me more time!). - Früher hatte ich jedes Jahr ein anderes Kostüm. Seit den Kindern bin ich Clown. Jedes Jahr.
6. The one time I watched the (huge) Cologne parade on Rose Monday, I received a rose from the legendary (now deceased) regional actor Willy Millowitsch. - Ich war nur ein einziges Mal beim großen Kölner Rosenmontagszug. Ausgerechnet da reichte mir Willy Millowitsch eine Rose. Wie ist das zu toppen?
7. In my heart of hearts, I think a lot of carnival traditions are really strange. I still like it. - Ehrlich gesagt finde ich die meisten Karnevals-Riten reichlich seltsam. Gefällt mir trotzdem!

I would like to nominate some new commentators to my blog (from MMMF):

Ich habe mich so gefreut, im Me-Made Februar deutsche Kommentare zu bekommen, und würde jetzt gerne mehr über die Schreiberinnen erfahren. Deshalb nominiere ich die folgenden Blogs:

Karina
Schmuckstück
Frau Kichererbse/Marion
Pünktchenglück/Dana
Frau Knopf
Trolljente
Vielfalt/Nancy



Only play if you feel like it, please! - Ich hoffe, Ihr habt Lust mitzuspielen. Ansonsten: Bitte liegenlassen!