Friday, August 5, 2011

Copycat Skirt/Abgeguckter Rock


Imitation is the sincerest form of flattery, right? So, I hope the originators of this (fairly basic) pattern won't fault me for not buying the pattern, but making my own.

I started out with a basic (and didn't even note the number, sorry) high-waisted pencil skirt pattern with waist darts, no waistband from one of my numerous BWOF magazines. I then took out the darts and added vertical seams where the darts were, cut apart the center front and added cut-on facings there. The last pattern alteration was adding to the hip curve and widening the side pieces at the bottom, so it's faily straight cut but much wider than a pencil skirt.


I'm not sure I got the hip curve right; it sticks out a bit and forms a little "egg" shape. It could just be my subpar pressing skills as well. In the photos it's not really visible, so I might leave it as is and wear (and wash) it for a while and then see whether it keeps bothering me.




I added belt loops at the natural waist (the pattern was supposed to go to 1 1/2" above the waist) and a 3/4" self-fabic tie belt. A row of buttons in front, and topstitching/buttonholes in a dark beige/khaki (though it appears white on the navy fabric).



I'm pretty happy with the skirt! It is fully lined and made from a twill weave, either all cotton or a mix. It hangs beautifully and feels extremely comfortable. I will have to get used to its high waist, though, because it needs tucking in to look flattering, which I haven't done for quite a while! 



We're leaving for our summer vacation tomorrow morning. There won't be fabric shopping or sewing, but hopefully lots of sunshine and relaxation. Happy sewing!

**********************************************************

Mir gefiel der z.Zt. recht populäre, vorne geknöpfte Rock ziemlich gut. Da ich aber weder neue Schnittmuster brauche (wollt Ihr meine Burda-Sammlung sehen?), noch dieser Rock so außergewöhnlich ist beschloss ich, mich an einer Eigenkreation zu versuchen.




Ausgangspunkt war ein Burda-Schnitt (Nummer vergessen, sorry!) für einen hochgeschnittenen schmalen Rock, ganz schlicht, Abhäher vorne und hinten, kein Bund. Ich habe zuerst die Schnitteile auseinandergenommen und überall dort wo ein Abnäher war statt dessen eine Teilungsnaht hinzugefügt. In der vorderen Mitte ebenso, und dort noch angeschnittene Belege für die Knopfleiste hinzugefügt. Dann habe ich noch ab Hüfte weiter ausgestellt und in eine gerade Form übergehen lassen.



Die Weite ist insgesamt gut, aber die Hüfte ist mir etwas rund geraten und erinnert an die sogenannte "O-Form". Oder kann ich nur nicht bügeln? Auf den Fotos fällt's nicht so auf, deshalb werde ich den Rock wohl erst mal probetragen und waschen und dann weitersehen.



Auf Taillenhöhe habe ich Gürtelschlaufen angebracht und einen schmalen (2 cm) Stoffgürtel genäht. Zum Absteppen und für die Knopflöcher habe ich dunkelbeiges Garn verwendet, das aber auf dem Dunkelblau fast weiß aussieht. Der Stoff ist ein gut fallender Baumwoll- oder Baumwollmixstoff, und ich habe ihn ganz gefüttert. Er ist superbequem und gefällt mir ausnehmend gut, wenn ich mich auch noch an die Form und das Tragen eines hochgeschnittenen Rocks (Oberteile reinstecken!) gewöhnen muss.


Morgen fahren wir in Urlaub, endlich. Ich sehe weder Stoffe noch Nähen in meiner Glaskugel, aber hoffentlich Sonnenschein und entspannte Tage. Näht schön!

13 comments:

  1. Very nice! I'll be making a skirt similar to this for my daughter (only much shorter as she's 18).

    ReplyDelete
  2. Good job with your pattern alterations! I feel much more satisfied making/modifying my own patterns than just using someone else's.

    ReplyDelete
  3. Love your topstitching! And it is so nice on the inside. Enjoy your vacation!

    ReplyDelete
  4. Clever you! That is a lovely skirt. So beautifully sewn. I wished my clothes looked that good on the inside.

    In the photos, it looks as though it is sitting below your natural waist, not the high waist? I think it would look even better if you sat it higher and took out some of the hip curve. Either way, it is a beautiful skirt.

    ReplyDelete
  5. That's a super skirt. Love all those buttons down the front. Very nice.

    ReplyDelete
  6. Very nice! I like the gold stitching and buttons. And the inside looks beautifully done. I've certainly thought about making my own version too (: Button down skirts have been around for a looong time.

    ReplyDelete
  7. I had the same idea - why pay $16 for a pattern. (I'm adapting a Burda button down skirt pattern). Love your work, especially the top stitching.

    ReplyDelete
  8. Ein sehr schöner Rock und ganz toll finde ich, dass Du die Absteppungen mit einem beigen Garn gewählt hast! Dadurch bekommt der Rock nicht gar so einen strengen, maritimen Look und ist somit natürlich auch vielseitiger tragbar. Die Idee werde ich mir merken ;-).
    Wünsche Dir einen schönen und erholsamen Urlaub!
    Ganz liebe Grüsse von Sabine

    ReplyDelete
  9. Lovely skirt. Your topstitching looks perfect and accents the seaming. Have fun on your vacation.

    ReplyDelete
  10. What an eye-catching skirt! I love it and the top-stitching.

    ReplyDelete
  11. Your skirt is darling! Lovely blog!

    ReplyDelete
  12. It looks great, I LOVE the topstitching. I have also been tempted to try to make my own version of this pattern. Now you have me thinking of it again, thanks!

    ReplyDelete

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin