Thursday, February 3, 2011

MMMF 3 plus Shirt BurdaStyle 1-2011-129

Neat how I made a bilingual title with only one sentence, huh?


Fällt Euch was auf? Der Titel funktioniert auf Englisch und auf Deutsch. Das muss ich jetzt öfter machen; diese vielen Posts fressen meine Zeit!



Das bin ich heute: /This is me today:



And here's my new shirt:/Und hier mein neues Shirt:




I could rant about the pattern, the neckline, how it really needs to be re-drafted to work with any but the most skimpy underwear straps. In the end, I tacked the neckline together a bit more, took in the side seams quite a lot, and will probably wear it a rather often.
Der Schnitt hat sich bei mir nicht beliebt gemacht; der Ausschnitt geht bis unter die Achseln und das ganze Shirt war (nach meiner üblichen Burda-Größe) viel zu weit. Da ich aber den Stoff gerne mag und sowieso meist Strickjacken drüber trage, wird es bestimmt noch öfter ausgeführt.
Fröhliches Nähen!/Happy sewing!

15 comments:

  1. Liebe Uta,

    wenn auch rechts achselig, der Schnitt ist Klasse (-:

    Es gibt ihn auch von Pattern Company. Nach diesem habe ich mir vor 2 Jahren ein Shirt genäht. Allerdings ist mir der Ausschnitt leider zu hoch geschlossen. Vielleicht gefällt es dir aber.

    Über diese Posttitel "MMMF" muss ich immer wieder grinsen. Innerlich spricht es zu mir "mmmpffff". Wieso nur?

    LG
    Sabine
    ... ich werde wohl zum Wochenende wieder den Foto zücken.

    ReplyDelete
  2. Hallo Uta!
    Das Shirt sitzt aber doch wie angegossen! Und ich finde, es steht dir fabelhaft! Absolut nicht zu weit ausgeschnitten!
    Und bei dem Stoff bekomm ich Kindheitserinnerungen :-D Meine Eltern hatten damals so eine Küchentapete *grins*. Als Shirt ist der Print aber wesentlich besser!!!
    Steht dir wirklich super!

    Liebe Grüße von der Honigbärenbiene

    ReplyDelete
  3. Ah, I wondered how wide that neck opening would be. Thanks for the warning. Love the outfit!

    ReplyDelete
  4. Sieht toll aus!!! Was für ein großartiger Stoff. Und der Schnitt sieht auch klasse aus. Also bitte die Strickjacken nicht ganz zuknöpfen ;-);-)

    ReplyDelete
  5. LOVE it. Super! (Ha, look at me, a bi-lingual sentence also. That's about the limit of my german, though. Unless you need to discuss your sick cousin or a yellow pencil on the table.)

    whatever you did to this pattern, it was worth it becuase this looks FAB.

    ReplyDelete
  6. Ich finde das Shirt sieht klasse aus, aber ich habe auch schon in diversen Foren gelesen, dass der Schnitt für viele nicht so optimal ist. Ich habe einen ähnlichen Schnitt von Schnittquelle mit kurzen Ärmeln, den ich sehr liebe.
    LG Rita

    ReplyDelete
  7. Frisch siehst Du aus. DAs Shirt ist optisch ein Hit. Allerdings kenne ich das, wenn man immer den Eindruck hat, es ribbelt und reibt und zwackelt.
    So wie Du nähst kannst Du doch den Schnitt ändern - oder?

    ReplyDelete
  8. Echt pfiffiger Ausschnitt und auch mit Jäckchen schick!

    ReplyDelete
  9. Du strahlst heute so schön!

    Dieses fröhliche Muster gibt auch alles Grund dazu!

    Liebe Grüße Manuela

    ReplyDelete
  10. English here.
    :)
    LOVE this top. The fabric is darling.

    ReplyDelete
  11. Love to see your posts about what you are wearing. Very nice top.

    ReplyDelete
  12. I become so frustrated with low necklines. I'm quite short and I wonder if this exacerbates the problem. Your top is lovely, so you must have made a clever adjustment.

    ReplyDelete
  13. What a cute top! Green is my favorite color and I love the print in this one. Also, that triangular neckline is very flattering on you. Love it.

    ReplyDelete
  14. Your top is beautiful and it fits well. I always struggle with open necklines, my narrow shoulders are hard to fit with very wide necklines.

    ReplyDelete

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin