Here's the shirt "Kaisa":/Hier ist das Shirt "Kaisa":
And my new label./Und mein neues Namensetikett.
My brand manager, aka husband says I should always put the label on the outside. We'll see. / Mein PR-Mensch (Mann) meint, ich solle das Etikett immer außen aufnähen. Mal schau'n.
About the pattern: The sleeves have a 7/8 length which I changed. Also, the sleeves are quite roomy and the bodice form-fitting. This is what the Ottobre photos show as well. /
Eine Anmerkung zum Schnitt: Ich habe die Ärmel länger gemacht, damit es nicht so "rausgewachsen" aussieht. Die Ärmel sind recht weit, der Leib eher anliegend. Man sieht es auch so auf den Ottobre-Fotos.
I have to admit this top wouldn't exist if I hadn't neglected a few of my duties last week. Sometimes I just need a "creative fix", you know? And since a woman's work is never done anyway... Might as well take a break. / Das Top existiert eigentlich nur, weil ich zwischen Arbeit, Haushalt und Steuer kurzerhand beschlossen habe, alles zu vernachlässigen und meinem kreativen Impuls zu folgen.
What duties have you neglected for a creative break? / Welche Pflichten habt Ihr schon für eine kreative Pause schleifen lassen?
Hah! What duties have I not neglected?? My children are generally clean, well fed and very well dressed, but my house? Oh, dear...
ReplyDeleteThat's a sweet little blouse-a Peasant blouse. Very nice.
ReplyDeleteDas Shirt ist wunderschön! Gut, dass du deinem Impuls nachgegeben hast.
ReplyDeleteIch habe schon so gut wie alles liegenlassen, wenn ich mit einem Teil fertig werden will. Das ist ja immer das Schönste am Nähen, wenn etwas fertig geworden ist.
Wenn ich was zuschneiden, oder einen Schnitt kopieren muss, dann muss ich zugeben, mache ich erstmal den Haushalt fertig. Vorallem Schnitte kopieren mache ich nicht so gerne.
Liebe Grüße von Ute
Very cute! Love your new labels. I'd like to get some but just can't decide what on earth I'd put on them.
ReplyDeleteAdorable top. I love the label on the outside. The things that I have neglected when creative energy flows...where to start?
ReplyDeleteGreat top - I love your new labels - very sweet! Well, let's just say that I'm a master at throwing a meal together and I'm very clever at pretending that all is under control!
ReplyDeleteThis is really cute! I love the print.
ReplyDeleteWhat things have I neglected when caught up in the creative process? way too numerous to enlist here!
I don't know if I can say I have neglected housekeeping, since it's not on the radar at all! Love the little top!
ReplyDeleteI think we're all in agreement about household duties!
ReplyDeleteBoth tops - this one and the newer peasant version - are very darling. I've made both of those patterns.