Wardrobe Planning/Nähen nach Plan

(Deutsch gibt's unten)

I'd like to highlight a fabulous post by (of course) the fabulous Dr. E. which got me thinking about wardrobe planning. I often go where my fancy takes me with my sewing, and when I think of wardrobe building I get overwhelmed because of the sheer amount of patterns I'd need.

E. does some very practical - and I mean that in the best sense - wardrobe sewing. She advises you to think about the "uniform" you wear every day, and to collect TNT patterns for the basic shapes in your wardrobe.

My most worn garment types are

• fitted knit tees (with long/short/no sleeves which could all come from the same pattern as E. says - I never thought about that, duh)
• woven blouses
• cardigans (which could made using the tee pattern, with adjustments)
• trouser style pants
• slim jeans
• knee-length skirts of different shapes, no dirndl or pencil skirts though
• trench style jackets and coats
• blazer style jackets
• cardigan style jackets (again, could be made from one basic adjusted tee pattern)

Of these, I have the blouse and the skirt patterns. Would it be worth trying to find and perfect the other five pattern types I'd need? Would I get bored with sewing basics? I know I'd love to have/wear the result.

How about you? How much planning goes into your sewing? How practical do your self-made garments have to be?

********************************************************

Ich habe hier einen interessanten Post auf Englisch entdeckt. E. näht nach Plan und deckt damit den größten Teil ihres Kleiderschranks ab. Sie näht nicht übermäßig viel, aber immer zusammenpassende Einzelteile. In dem Post erklärt sie, wie sie vorgeht.

E. regt an, dass man sich überlegt, nach welchen Kleidungsstücken man tatsächlich Tag für Tag greift; dafür soll man sich dann Grundschnitte suchen und kommt so effizient zu brauchbarer Kleidung. Ich trage fast immer

• schmal geschnittene T-Shirts, mit/ohne/mit halbem Arm (für die ein Schnitt reicht, was mir bisher nicht aufgegangen war...)
• Blusen aus Webstoffen
• Strickjacken (könnte man nach dem T-Schnitt nähen, mit Änderungen)
• Hosen im "Anzugschnitt"
• schmale Jeans
• moderat weite knielange Röcke
• Mäntel und Jacken im Trench-Stil
• Blazer
• Walkjacken (könnte man auch nach dem T-Grundschnitt anpassen)

Bisher habe ich nur für Bluse und Rock geeignete Basisschnitte. Würde es sich lohnen, darauf aufzubauen, und würde ich dabeibleiben? Bisher nähe ich eher nach Lust und Laune; habe aber immer weniger Lust einzukaufen und weiß, tragen würde ich so eine Basisgarderobe bestimmt viel.

Wie geht Ihr an's Nähen heran? Näht Ihr "Zückerchen" oder Gebrauchsgarderobe, nach Plan oder nach Inspiration?

Knit Socks/Stricksocken

I also have: Knit a pair of sock(-let-)s. I would've made them larger except the children had been using the wool for crafting and I didn't know how much there was left.

I only ever knit at the hospital. (And only socks so far; I hope I'll never have enough time for a sweater!) DS came home today and the socks are finished. I call that good timing! Thank you all for your well wishes; he is already roaming the house with his sister and feeling fine.

As to November 11th being Corduroy Appreciation Day:

I hadn't known about that. November 11 is two different holidays around here none of which have anything to do with sewing. First, it's St. Martin's day and children have parades carrying crafted lanterns, singing songs and walking after an impersonator of St. Martin on a horse.

Second, in my part of Germany it's the start of carnival celebrations. No, really, die-hard carnival fans start now and carry on through to Lent. Regular people, not necessarily.

Anyway, here's DD with her horse lantern, wearing the corduroy pants I made here. Cord on November 11, all's well.

**********************************************************

Manche feiern am 11.11. Sankt Martin, manche in Kölle auch Karneval, manche erinnert 11.11.11 an die Webart von Cord. So jeck sind wir nicht, aber zu Sankt Martin gehen wir natürlich, und das Töchterlein trug auch die Cordhose, die ich hier vorgestellt habe.

Im Krankenhaus habe ich Söckchen gestrickt; da ich immer nur im KKH stricke ist es gut, dass sie fertig sind, denn unser Sohn ist heute nach Hause gekommen. Danke für die lieben Wünsche; es geht ihm gut.

Bubble Skirt/Ballonrock

I made this very simple bubble skirt a few weeks ago. The material - ordered online - was meant to be a dress, but although it's corduroy it was in a quilt-fabric width and not enough for a dress. So, to make lemonade... I made a bubble skirt. The measurements are from an Ottobre issue, not sure which one. I added an elastic waist; at first I just used ribbing which wasn't strong enough so I unpicked and added a wide elastic.

Since the skirt, I haven't sewn a stitch.

I have: Spent a wonderful week with the kids on a choir workshop. I used to sing in choirs decades ago and always loved it, but I have to prioritize my engagements at the moment and ballet won :-) Still, I love to sing and try to do it with the children as much as possible. So, it was a huge treat to sing in a choir again, even if just for a week!

I also have: Finished our annual family photo books, sorting thousands of pictures, re-living the year (and heaving a sigh of relief when it was finished!).

I also have: Taken DS to the hospital :-( Turns out he has lime disease and has to be treated IV for two weeks. They're up next Sunday, so yay for that!

I'm still reading and hugely enjoying all your wonderful blogs, even if I don't comment much at the moment. See you back at the sewing machine, hopefully soon!

Der Ballonrock ist schon ein paar Wochen alt; ich wollte aus dem Cord eigentlich ein Kleid nähen, aber er war nur 110cm breit - ich wusste gar nicht, dass es das bei Cord gibt?! -, also wurde er ein Rock. Die Teile sind einfach vermaßt, nach einem alten Ottobre-Schnitt. Den sonstigen Chichi und den festen Bund habe ich weggelassen, erst habe ich es nur mit Bündchen versucht, das hielt aber nicht, jetzt ist noch ein breites Gummiband im Bund.

Seit dem Rock bin ich nicht mehr zum Nähen gekommen, dafür aber zu anderem:

Erst war ich mit den Kindern eine Woche auf Chorfreizeit. Früher habe ich viel im Chor gesungen, mir fehlt aber die Zeit, das jetzt noch regelmäßig zu tun. Für eine Woche hatte ich aber Zeit, die Kinder auch, und es war purer Genuss!

Dann habe ich in zig-stundenlanger Kleinarbeit tausende von Fotos gesichtet und unser jährliches Fotobuch fertiggestellt. Danach bin ich immer völlig am Ende und kann nur noch Schielen, aber das Resultat ist es in aller Regel wert (und ich muss mir die Fotos nicht am PC anschauen, was ich angesichts der reinen Masse auch nie wieder tun werde).

Schließlich musste unser Sohn ins Krankenhaus; wie sich herausstellte hat er eine Borreliose und muss zwei Wochenbehandelt werden; danach ist es gut und Spätschäden sind nicht zu befürchten, was ja ein Grund ist, dankbar zu sein.

Eure Blogs lese ich immer und bewundere Eure Werke, auch wenn ich nicht so viel kommentiere. Auf ein baldiges Wiedersehen an der Nähmaschine!

SSS Week 2/Woche II + Top Knipmode

Aaargh... Why can't I comment? I've emptied my cache or whatever you call it, I do not click "stay logged in", nothing helps. Now I'm wondering... Where do my comments go to?  Some black hole in interspace?

Das Kommentierproblem schlägt mir auf die Stimmung. Ich habe Cookies etc. gelöscht und klicke brav "nicht angemeldet bleiben", was aber keinen interessiert. Die Kommentare sind einfach weg. Oder nur anderswo?

Here's week 2: / Woche II:

(top, top, skirt, skirt, blouse)

(Top, Top, Rock, Rock, Bluse) 

I also made this Knipmode top again; I thought I'd taken a better photo but apparently, no.
Ich habe mich mit dem Top wiederholt; leider werden die Fotos täglich schlechter. Hm.

Happy sewing!
Näht was Schönes!

Self-Stitched September Week 1/Woche I

And: What's up with Blogger? I can't leave comments anywhere, I've tried really, so here's "You've all sewn lovely things; one of these days I'll be able to tell you again"!

This is/was week one or so of Self-Stitched September. I didn't take pictures every day, maybe around 20, so I'll show you four collages and hope I don't bore you to tears!

Happy sewing everybody!

Self-stitched/Selbstgenäht: top/Top, blouse and skirt/Bluse und Rock, skirt/Rock, skirt/Rock, top/Top

Bogger lässt mich z.Zt. kaum kommentieren; auch anonym geht das nicht überall, also sag' ich mal so: Ihr habt alle toll genäht, und irgendwann werde ich Euch das auch wieder als Kommentar schreiben!

Dies ist ca. die erste Woche des Self-Stitched September; ich habe nicht jeden Tag fotografiert und denke, ich werde noch drei Collagen zeigen.

Näht schön!

Boy's Hat

Cute, no? In a pinch, I've borrowed it for a bag. I made two identical *hats* for myself and my best friend who loves London as much as I do, from the Cath Kidston fabric bought last year in England.
Von dem Hut aus Cath Kidston-Stoff (letztes Jahr in London gekauft) gibt es zwei Exemplare, für mich und meine genauso anglophile Freundin. Ach ja, zur Not kann man ihn auch als Tasche tragen:

The last picture is, incidentally, Day 2 of Self-Stitched September. I may or may not get around to doing a review. Bad blogger! Happy sewing!
Das Bild dokumentiert außerdem Tag 2 des Self-Stitched September. Wer weiß, ob ich Euch mit dem Rest noch beglücke. Schönes Nähen!

P.S. Thank you for the encouraging comments regarding the school problem. We'll get through I'm sure.
P.S. Und danke für die netten Kommentare zum Kleid und zum Schulproblem. Manchmal hilft es ja schon nicht ganz alleine dazustehen.

P.P.S. I drafted the bag with the help of a dinner plate. As it turns out, Wedgwood (anglophile, I told ya`) dinner plates make a good bag size.
P.P.S. Die Tasche habe ich mit Hilfe eines Esstellers (Wedgwood, natürlich :-)) entworfen. Esstellergröße, so stellt sich heraus, ist ein gutes Taschenmaß.

Girl's Dress/Mädchenkleid Burda Style 6-2010-149

I needed this. Life/mothering has been a bit hard since DS started school last year; last week another school year began. I'm almost starting to envy those who are able to homeschool (illegal in Germany), though I'm sure that isn't a piece of cake either...

Ich brauchte etwas, um meine Laune zu heben. Das neue Schuljahr hat begonnen, und unser Sohn ist nicht gerade glücklich darüber. Ich finde es schwer auszutarieren, was ich in dieser Situation für ihn tun kann, und wo meine Grenzen sind. Nicht einfach, das Ganze.

To elevate my mood, I made a fall dress for DD out of some small wale corduroy we bought in the Netherlands three years ago. I looked for a very simple pattern and found this one. I took off the button placket, added a centered back zipper, lengthened the sleeves, put some elastic in the sleeve cuffs, and fully lined the dress. I kept the four little folds at the neck and the neck binding (and forgot to bind the lining as well. In the end I handstitched it in.)

Was mache ich da? Nähen, natürlich! Ich habe das Schnittmuster etwas abgeändert; Ärmel länger und mit Elastik, Knopfleiste weg und dafür Reißverschluss nach hinten, ganz gefüttert. Die Fältchen am Ausschnitt und der Halsabschluss durften bleiben; leider habe ich bei letzterem vergessen, das Futter mitzufassen und durfte es dann von Hand annähen. Der Stoff/Babycord ist vom Restverkauf bei Oilily; erstanden in Alkmaar  vor drei Jahren.

Before you start feeling sorry for me, last week was my birthday, and DH and I had breakfast here:

Damit Euer Mitleid sich in Grenzen hält, hier ein Bild der bescheidenen Hütte, wo ich letzte Woche mein Geburtstagsfrühstück genossen habe:

Life is good. Happy sewing!

Alles wird gut. Viel Spaß beim Nähen!